1
00:03:08,354 --> 00:03:12,942
Tch. හුදු රකුසන් කුලී හේවායෙක් මට අභියෝග කිරීමට නිර්භීතද?

2
00:03:14,194 --> 00:03:17,947
මේ සියලු පාඩු, එක් පලාගිය අයෙකුට පමණක්ද?

3
00:03:25,413 --> 00:03:27,457
මම ඔග්රේ කුලී හේවායෙකුට වඩා වැඩි නොවිය හැකිය,

4
00:03:28,041 --> 00:03:32,295
නමුත් මට වටිනා ගමක් ඇත
සහෝදරවරුනි, මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

5
00:03:32,837 --> 00:03:35,215
දැන් නතර කිරීම විකල්පයක් නොවේ!

6
00:03:36,507 --> 00:03:39,761
ඔය කියන්නේ අර මිනිස්සු එතන වැතිර ඉන්නවා කියන එකද?

7
00:03:41,721 --> 00:03:42,597
හොඳයිද?

8
00:03:56,611 --> 00:03:59,697
ඔහ්? ඔයා මගේ ළඟට එනවද?

9
00:04:07,163 --> 00:04:08,748
ඔහ්, එතන!

10
00:04:14,587 --> 00:04:18,007
කුමක් ද? ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

11
00:05:11,602 --> 00:05:14,022
ඔබ වටිනවාට වඩා කරදර විය.

12
00:05:14,022 --> 00:05:15,606
අපි මෙතනින් පිට.

13
00:05:24,907 --> 00:05:28,536
කවුරුහරි... ගමට කියන්න...

14
00:05:32,457 --> 00:05:33,791
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

15
00:06:05,698 --> 00:06:07,658
ඔබ තවමත් එහා මෙහා නොයා යුතුය.

16
00:06:10,703 --> 00:06:12,705
ඔබේ තුවාල තවමත් සුව වී නැත.

17
00:06:14,707 --> 00:06:15,875
මම කොහෙද ඉන්නේ?

18
00:06:18,628 --> 00:06:20,755
හා... ඔබ කවුද?

19
00:06:22,048 --> 00:06:24,092
මම රාජ රාජධානියේ බිසව වෙමි.

20
00:06:24,550 --> 00:06:26,094
මගේ නම ටෝවා.

21
00:06:27,178 --> 00:06:28,221
රාජා...

22
00:06:28,971 --> 00:06:30,014
ටෝවා?

23
00:06:30,598 --> 00:06:34,894
ඔබ දිය පහරක් අසල වැතිර සිටින බව අපට හමු විය
කඳු සහ ඔබව මෙහි ගෙනාවා.

24
00:06:35,561 --> 00:06:38,064
ඔබ සිටියේ බරපතල අනතුරක.

25
00:06:38,064 --> 00:06:39,690
මතක නැද්ද?

26
00:06:41,401 --> 00:06:42,568
මම දකියි.

27
00:06:43,778 --> 00:06:46,072
මම ඔබට ණයගැති බව පෙනේ.

28
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
ස්තුතිය අවශ්‍ය නැත...

29
00:06:51,494 --> 00:06:52,495
හයිරෝ.

30
00:06:55,748 --> 00:06:57,333
හයිරෝ?

31
00:07:26,154 --> 00:07:29,031
එයාව බේරගන්න...

32
00:07:30,283 --> 00:07:31,367
කරුණාකර...

33
00:07:43,212 --> 00:07:44,172
මම ඔයාට දෙනවා...

34
00:07:46,215 --> 00:07:47,758
නම "හයිරෝ"

35
00:08:23,836 --> 00:08:29,425
ඔබේ තුවාල දරුණු විය.
ඔයාව සනීප කරන්න අපිට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ.

36
00:08:30,176 --> 00:08:33,261
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඔබට නමක් දීමට පමණි
පරිණාමය වීමට ඔබ ප්රමාණවත් වනු ඇත.

37
00:08:34,931 --> 00:08:35,765
නමුත්...

38
00:08:37,390 --> 00:08:42,563
මට ජීව ශක්තිය අඩු වුණා
ඔබ සැමට නම් දෙන්න.

39
00:08:43,648 --> 00:08:45,608
මගේ සහෝදරවරුනි... ඔවුන්ට මොකද වුණේ?

40
00:08:48,486 --> 00:08:51,322
මම හිතුවා මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් නම් කියලා...

41
00:08:52,907 --> 00:08:57,161
අනේ මන්දා මේ තරම් බල රහිත වීම ගැන.

42
00:09:00,748 --> 00:09:02,792
සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නෑ.

43
00:09:03,584 --> 00:09:06,837
ඔබ පිටතට ගිය විට නොවේ
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට ඔබේ මාර්ගය.

44
00:09:08,047 --> 00:09:09,048
මම ඔබට ස්තුතියි.

45
00:09:10,383 --> 00:09:12,468
මට දැන් තේරෙනවා ඔයා මාව බේරගත්තා කියලා.

46
00:09:13,135 --> 00:09:16,430
ඒත් මම දැන් ඉන්න විදියට...

47
00:09:17,223 --> 00:09:19,684
ඔබ නැවත Ogre ගම්මානයට යාමට අදහස් කරනවාද?

48
00:09:19,684 --> 00:09:20,268
හහ්?

49
00:09:20,268 --> 00:09:23,020
ඔබ කාලය ගැන කතා කළා
ඔබේ නින්දේ නැවත වරක්.

50
00:09:23,187 --> 00:09:26,357
ඔයා දවස් දහයක් නිදාගෙන හිටියා.

51
00:09:37,827 --> 00:09:39,245
ඉන්න, Hiiro!

52
00:09:40,204 --> 00:09:40,997
හේයි!

53
00:09:40,997 --> 00:09:41,872
නවත්වන්න!

54
00:09:50,631 --> 00:09:52,008
H-හේයි!

55
00:10:02,184 --> 00:10:03,060
මට මේක ණයට ගන්න ඕනේ!

56
00:10:04,353 --> 00:10:05,271
මට කණගාටුයි!

57
00:11:37,988 --> 00:11:39,407
එන්න, මේ පාර!

58
00:11:39,407 --> 00:11:40,866
අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!

59
00:11:40,866 --> 00:11:41,992
ඉන්න!

60
00:11:41,992 --> 00:11:43,077
මෙම මාර්ගයේ!

61
00:11:43,077 --> 00:11:44,412
ඉදිරියට එන්න!

62
00:11:47,873 --> 00:11:49,458
හේයි, ඉන්න!

63
00:12:35,588 --> 00:12:37,047
මෙය...

64
00:12:38,048 --> 00:12:40,468
කලක් මෙතරම් සුන්දර ගම්මානයක් වූයේ කුමක්ද?

65
00:12:43,137 --> 00:12:48,267
මට වටිනා සහෘදයන් අහිමි විය
ගම්මුලාදෑනියා මට භාර දී ඇත

66
00:12:48,976 --> 00:12:50,644
දැන් මගේ මව්බිම...

67
00:12:54,482 --> 00:12:56,275
අපරාදේ ඕර්ක්ස්!

68
00:12:57,067 --> 00:13:02,281
ඔබ සැමට සාප වේවා!

69
00:13:14,418 --> 00:13:18,923
මට සමාවෙන්න මගේ රැජින,
නමුත් එය දින හතරකි.

70
00:13:18,923 --> 00:13:21,342
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ නැති බව පෙනේ.

71
00:13:21,967 --> 00:13:24,678
පැහැදිලිවම, අපි ඔහුව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා.

72
00:13:24,970 --> 00:13:27,807
ඔහු නිකම්ම රස්තියාදුකාරයෙක් විය
කෘතඥතාව පිළිබඳ සංකල්පයක් නැත.

73
00:13:32,812 --> 00:13:34,772
නෑ... බලන්න!

74
00:13:47,785 --> 00:13:48,327
ඒ වෙලාවේ මම සෙවලක් විදිහට පුනරුත්පත්තිය ලැබුවා

75
00:13:48,327 --> 00:13:50,704
<b>Scarlet Bond</b>
<b>ඒ කාලයේ මම සෙවලක් ලෙස පුනරුත්පත්තිය ලැබුවා</b>

76
00:14:05,344 --> 00:14:06,720
ඔහුව සොයා?!

77
00:14:06,720 --> 00:14:08,472
නැහැ! අපි අසාර්ථකයි!

78
00:14:16,188 --> 00:14:17,857
මට එයාව දැනෙන්නෙවත් නෑ!

79
00:14:18,107 --> 00:14:21,026
අර නාකි පාත්තයා කොහෙද ගියේ?!

80
00:14:21,986 --> 00:14:23,195
ඔබ ඇමතුවාද?

81
00:14:31,620 --> 00:14:32,663
ඔහ් -

82
00:14:33,205 --> 00:14:35,082
...nooo!

83
00:14:44,717 --> 00:14:47,678
ඔබ තවමත් ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය තබයි
ඔබේ පෙනීම පිළිබඳ හැඟීම මත.

84
00:14:47,678 --> 00:14:48,721
ඔබ හරි!

85
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
අපට නැවත උගන්වන්න!

86
00:14:51,557 --> 00:14:52,808
අසමසම සර් ගබිරු!

87
00:14:52,808 --> 00:14:53,517
එතරම් දැඩි!

88
00:14:53,517 --> 00:14:54,101
ඇත්ත වශයෙන්ම!

89
00:14:54,268 --> 00:14:55,936
ඕව්...

90
00:14:56,687 --> 00:14:58,522
හේයි, ජෙල්ඩ් කොහෙද?

91
00:14:58,522 --> 00:15:00,107
එයා වැඩ කරනවා.

92
00:15:00,816 --> 00:15:03,861
කෙසේ දැයි ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
රැකියාව පැමිණෙමින් තිබුණි.

93
00:15:14,204 --> 00:15:15,915
එය කළ යුතුයි.

94
00:15:22,796 --> 00:15:25,257
මචන්, මෙයා ගොඩක් බරපතලයි.

95
00:15:25,257 --> 00:15:29,386
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සැලකීම හොඳය
ඔබේ පුහුණුව ද,

96
00:15:31,513 --> 00:15:34,391
ජෙල්ඩ් ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇති බවට මට ආරංචියක් ලැබී ඇත.

97
00:15:34,391 --> 00:15:36,852
කොහෙත්ම නැහැ! සතුරන්?!

98
00:15:36,852 --> 00:15:38,395
මම ඔහුට උදව් කරන්නම්!

99
00:15:38,395 --> 00:15:40,064
අපිත් යන්නම්!

100
00:15:40,064 --> 00:15:41,273
හරි!

101
00:15:41,273 --> 00:15:43,484
මහා රිමුරුට දන්වන්නම්
සහ අපේ තරුණ ස්වාමියා.

102
00:15:52,743 --> 00:15:57,665
මම "Youm the champion" සහ Diablo එව්වා
Falmuth හි සාමය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට...

103
00:15:58,207 --> 00:16:00,167
නමුත් එය හොඳම අදහසද?

104
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
ඔවුන් එය ඉක්මවා නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

105
00:16:02,628 --> 00:16:03,921
නියමයි රිමුරු!

106
00:16:04,797 --> 00:16:08,467
ඔබ ඕනෑවට වඩා තල්ලු කිරීම සෞඛ්‍යයට අහිතකර ය.

107
00:16:08,467 --> 00:16:10,886
ඇයි ඔයා පොඩි විවේකයක් ගන්නේ නැත්තේ?

108
00:16:10,886 --> 00:16:12,972
හොඳ අදහස. ස්තූතියි, ෂුනා.

109
00:16:14,515 --> 00:16:15,891
අපි හුස්මක් ගනිමු.

110
00:16:15,891 --> 00:16:17,768
ඇත්ත වශයෙන්. හියර් යූ ගෝ.

111
00:16:19,478 --> 00:16:20,688
ඔයාටත් ෂියෝන්.

112
00:16:20,688 --> 00:16:22,523
ඔයාට ස්තූතියි.

113
00:16:23,315 --> 00:16:24,483
මම සතුටින් ටිකක් ගන්නම්.

114
00:16:28,904 --> 00:16:30,698
ආ, ඒක හොඳයි.

115
00:16:32,783 --> 00:16:34,076
හරිම සැහැල්ලුයි.

116
00:16:43,127 --> 00:16:44,712
නිසැකවම සාමකාමීයි.

117
00:16:45,546 --> 00:16:46,547
ඔව්.

118
00:16:46,547 --> 00:16:50,384
එය එලෙසම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙය හොඳ, දිගු කාලයක් සඳහා.

119
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
හොඳයි කිව්වා.

120
00:16:53,262 --> 00:16:55,347
ඔහ්, ඒක හරි!

121
00:16:55,848 --> 00:16:57,474
මොකද ෂියෝන්?

122
00:16:57,474 --> 00:17:02,938
මම එම "කුකීස්" වලින් සමහරක් පුළුස්සමි
ඔබ මට වට්ටෝරුවක් ඉගැන්වූ බව!

123
00:17:03,897 --> 00:17:05,858
කරුණාකර ඔබේ තේ සමඟ ඒවා ගන්න!

124
00:17:05,858 --> 00:17:08,527
අපොයි! අපේ සාමය බිඳ වැටුණා!

125
00:17:08,777 --> 00:17:09,611
යන්න, හාරා!

126
00:17:09,611 --> 00:17:10,487
<b>Guoooogh</b>
<b>Guoooogh</b>
<b>Guoooogh</b>
<b>යන්න, හාරන්න!</b>

127
00:17:10,487 --> 00:17:12,364
<b>Guoooogh</b>
<b>Guoooogh</b>
<b>Guoooogh</b>

128
00:17:16,827 --> 00:17:20,414
මම-මට අමතක වුණා මම මගේ වියමන අතරේ ඉන්නවා කියලා.

129
00:17:20,414 --> 00:17:21,832
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

130
00:17:22,583 --> 00:17:23,791
ඇය පලා යනවා!

131
00:17:23,791 --> 00:17:25,502
ඉන්න, ෂුනා!

132
00:17:26,795 --> 00:17:29,506
මට සමාවෙන්න නියම රිමුරු.

133
00:17:30,090 --> 00:17:31,884
A-පසු රූපයක්ද?!

134
00:17:32,176 --> 00:17:35,554
එන්න, දැන්, නියම රිමුරු! ලැජ්ජා වෙන්න එපා!

135
00:17:35,554 --> 00:17:36,138
<b>Guoooogh</b>
<b>දැන් එන්න, නියම රිමුරු! ලැජ්ජා වෙන්න එපා!</b>

136
00:17:36,138 --> 00:17:37,306
යන්න! කන්න!
<b>Guoooogh</b>

137
00:17:37,306 --> 00:17:40,142
ඇය සතුව ඇති නිසා පමණි
දක්ෂ මාස්ටර් චෙෆ් දැන්...
<b>Guoooogh</b>

138
00:17:40,142 --> 00:17:43,353
එයින් අදහස් කරන්නේ ආහාර නොවේ
පෙනුම වැදගත් නොවේ!

139
00:17:43,353 --> 00:17:44,897
කරුණාකර ඒවා භුක්ති විඳින්න, මහා රිමුරු!

140
00:17:44,897 --> 00:17:45,814
රෆායෙල්-සන්! මට යම් ඉඟි තිබේද?!
කරුණාකර ඒවා භුක්ති විඳින්න, මහා රිමුරු!

141
00:17:45,814 --> 00:17:47,024
යන්න! යන්න! යන්න!
රෆායෙල්-සන්! මට යම් ඉඟි තිබේද?!

142
00:17:47,024 --> 00:17:48,817
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.
යන්න! යන්න! යන්න!

143
00:17:48,817 --> 00:17:49,985
සැර...

144
00:17:49,985 --> 00:17:52,154
යන්න, දැන්! කන්න!
<b>Guoooogh</b>

145
00:17:53,197 --> 00:17:54,698
H-ඉන්න, Shion!

146
00:17:54,698 --> 00:17:56,867
මට එහි යමක් දැනෙනවා
වනාන්තරයේ දිශාව!

147
00:17:56,867 --> 00:17:58,952
මම දුවන්න ඕනේ - මම කිව්වේ, ගිහින් ඒක බලන්න!

148
00:17:58,952 --> 00:18:00,496
හහ්?

149
00:18:01,121 --> 00:18:01,997
නියම රිමුරු.

150
00:18:02,748 --> 00:18:05,167
ජෙල්ඩ් වනාන්තරයේ ප්රහාරයට ලක් වේ.

151
00:18:06,085 --> 00:18:07,377
බලන්න? මම හරි!

152
00:18:07,377 --> 00:18:08,378
මම යනවා!

153
00:18:08,378 --> 00:18:10,214
ඉන්න, ඔහු ප්‍රහාරයට ලක්වෙලාද?!

154
00:18:42,704 --> 00:18:44,706
විනාශ වූ ඕර්ක් අවශේෂ!

155
00:18:45,374 --> 00:18:48,377
ඔබ දැන් Tempest ඉලක්ක කරන්නේද?!

156
00:19:02,015 --> 00:19:03,600
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්ද?!

157
00:19:03,892 --> 00:19:05,102
අවජාතකයෙක්!

158
00:19:05,477 --> 00:19:06,436
ඒ අං...

159
00:19:29,585 --> 00:19:31,837
මම මගේ ගමෙන් පළිගන්නම්!

160
00:19:32,838 --> 00:19:35,674
රකුසන් දැල්ල!

161
00:20:05,370 --> 00:20:08,123
"පළිගන්නවා" කිව්වද?

162
00:20:08,123 --> 00:20:09,082
ඔබ රකුසාගෙන් -

163
00:20:42,115 --> 00:20:43,533
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් -

164
00:21:10,143 --> 00:21:11,228
සහෝදරයා?

165
00:21:15,691 --> 00:21:16,858
ඒක වෙන්න බෑ...

166
00:21:17,734 --> 00:21:18,777
ඔබ...

167
00:21:19,695 --> 00:21:21,738
ඒ ඔයාද අයියේ?

168
00:21:23,407 --> 00:21:24,533
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

169
00:21:24,658 --> 00:21:25,617
තරුණ මාස්ටර්?

170
00:21:26,118 --> 00:21:27,995
මම සිහින දකිනවාද?

171
00:21:27,995 --> 00:21:29,371
<i>ඔබ</i> ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

172
00:21:29,913 --> 00:21:31,123
ගම විනාශ විය!

173
00:21:31,331 --> 00:21:33,458
ඔව්, නමුත් මම බේරුණා.

174
00:21:34,042 --> 00:21:36,628
මම බේරුණා, නමක් පවා දුන්නා.

175
00:21:36,837 --> 00:21:39,423
මට දැන් කියන්නේ බෙනිමරු කියලා.

176
00:21:41,967 --> 00:21:44,136
මෙය සිහිනයක් නොවේ.

177
00:21:44,136 --> 00:21:45,762
එය සිහිනයක් වීම ඉතා හොඳයි!

178
00:21:46,221 --> 00:21:47,264
මටත්!

179
00:21:47,806 --> 00:21:49,016
හයිරෝ.

180
00:21:49,016 --> 00:21:50,642
ඒක මගේ නම.

181
00:21:50,767 --> 00:21:52,060
හයිරෝ...

182
00:21:52,060 --> 00:21:53,145
මට පේනවා.

183
00:21:53,145 --> 00:21:55,022
ඔබටත් නම ලැබී ඇත.

184
00:21:55,147 --> 00:21:56,106
ඔව්!

185
00:21:56,106 --> 00:21:58,775
සතුටුදායක අහඹු සිදුවීමක් තිබිය හැකිද?

186
00:22:01,737 --> 00:22:05,824
ඔබ ඕර්ක් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
අපේ ගම විනාශ කරපු එකද?

187
00:22:06,158 --> 00:22:07,576
ඒක දිග කතාවක්,

188
00:22:08,452 --> 00:22:09,661
නමුත් අපි සමාදාන වුණා.

189
00:22:10,162 --> 00:22:11,538
මෙය ජෙල්ඩ් ය.

190
00:22:11,538 --> 00:22:14,708
එයා ටෙම්පස්ට් එකේ අපේ වටිනා සගයෙක්.

191
00:22:15,584 --> 00:22:17,002
මිත්‍රයෙක්ද?

192
00:22:25,677 --> 00:22:28,305
නැහැ, ඔබ එය ඇත්තක් කිව්වොත්,

193
00:22:28,305 --> 00:22:30,432
එවිට ඕර්ක්ස් තවදුරටත් අපගේ සතුරා නොවේ.

194
00:22:33,101 --> 00:22:36,146
මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මම අවංකවම සමාව ඉල්ලමි.

195
00:22:38,607 --> 00:22:42,778
නෑ අපි ඒක ඇත්ත
ඕග්රේ ගම්මානය විනාශ කළේය.

196
00:22:43,445 --> 00:22:46,615
ඒකට කවදාවත් සමාව දෙන්න බෑ,
මම කොච්චර සමාව ඉල්ලුවත් වැඩක් නෑ.

197
00:22:52,245 --> 00:22:52,996
කපිතාන්?

198
00:22:52,996 --> 00:22:54,706
වෙන්නේ කුමක් ද?

199
00:22:54,706 --> 00:23:00,045
මේ බෙනිමරු කියන මනුස්සයයි මමයි
ඔග්රේ ගම්මානයේ ළමයින් ලෙස මිතුරන්.

200
00:23:03,006 --> 00:23:04,091
සහෝදරයා?

201
00:23:06,968 --> 00:23:07,928
නොහැකි...

202
00:23:08,637 --> 00:23:09,721
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

203
00:23:13,058 --> 00:23:14,267
ඔබ සැම...

204
00:23:15,268 --> 00:23:17,145
ඒ වගේම මාස්ටර්!

205
00:23:18,188 --> 00:23:19,356
සහෝදරයා!

206
00:23:19,981 --> 00:23:22,567
වාව්, ඔබ නිසැකවම වැඩී ඇත!

207
00:23:22,901 --> 00:23:23,777
ගොඩක් කල් ගියා.

208
00:23:32,411 --> 00:23:34,287
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

209
00:24:00,355 --> 00:24:01,773
මම දකියි.

210
00:24:02,232 --> 00:24:05,735
ඉතින් Hiiro-san ඔබේ ළමා කාලයයි
ඔග්රේ ගම්මානයේ මිතුරා, හාහ්?

211
00:24:05,735 --> 00:24:08,905
ඔව්. ඔහු අපට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් විය.

212
00:24:09,781 --> 00:24:11,825
ඇත්තටම නාලිකාවක් වගේ.

213
00:24:16,788 --> 00:24:18,248
හොඳයි, එය බැලීම පහසුය

214
00:24:18,665 --> 00:24:20,500
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔබට සැබවින්ම ආදරය කරන බව.

215
00:24:22,377 --> 00:24:24,504
"ආදරණීය," නේද?

216
00:24:26,798 --> 00:24:29,384
අපි ඔහුව අපේ සැබෑ සහෝදරයා ලෙස සලකමු.

217
00:24:29,384 --> 00:24:33,597
ඒ කැඩුණු අඟ තුවාලයක්
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා.

218
00:24:34,222 --> 00:24:37,517
මම දකියි. ඉතින් එය ඔබේ පිරිමිකමේ ලාංඡනයයි!

219
00:24:37,517 --> 00:24:42,063
මම ඉන්නකොටත් එයා මාව බේරගත්තා
පර්වතයකින් වැටීමට ආසන්නයි.

220
00:24:42,063 --> 00:24:45,192
ඔහු බොහෝ රණ්ඩු විය
බෙනිමරු සමඟ ද.

221
00:24:46,318 --> 00:24:49,237
ඔව්. කොහොමත් මම හැමදාම පැරදුනා.

222
00:24:49,738 --> 00:24:50,947
ඔහ්, එන්න.

223
00:24:51,573 --> 00:24:53,617
මමත් සමහර වෙලාවට පැරදුනා.

224
00:24:53,825 --> 00:24:56,495
ඔහු අපේ ගමේ සිටි ශක්තිමත්ම තැනැත්තා විය.

225
00:24:56,495 --> 00:24:59,623
ඒකයි එයා ගෙදරින් ගියේ
කුලී හේවායෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට.

226
00:24:59,998 --> 00:25:01,708
ඒ වගේම මම තවත් දහදෙනෙක් එක්කගෙන ගියා.

227
00:25:02,667 --> 00:25:05,128
නමුත් අපි ආශීර්වාද කළේ නැහැ
ඉතා හොඳ සේවා යෝජකයන් සමඟ.

228
00:25:05,504 --> 00:25:08,048
ඔබ අවසන් කළේ කුමන රටද?
කෙසේ හෝ වැඩ කරනවාද?

229
00:25:09,007 --> 00:25:10,217
ඉවත් කරන්න.

230
00:25:11,092 --> 00:25:13,178
Demon Lord Clayman ගේ වසම.

231
00:25:16,556 --> 00:25:18,767
මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
හොඳ මුදල් ඉපයීමට,

232
00:25:19,476 --> 00:25:23,313
නමුත් පසුව මම ඔග්රේ ගම්මානය සොයාගත්තා
පහර දීමට ආසන්න විය,

233
00:25:23,813 --> 00:25:25,482
එබැවින් මම ඔහුගේ හමුදාව හැර ගියෙමි.

234
00:25:26,191 --> 00:25:27,067
නමුත්...

235
00:25:28,568 --> 00:25:29,528
හයිරෝ අයියා...

236
00:25:31,404 --> 00:25:34,658
නෑ දැන් ඒ ගැන හිතලා වැඩක් නෑ.

237
00:25:34,658 --> 00:25:38,161
දැන්, මම නිකම් සිටිය යුතුයි
ඔබ සියලු දෙනා නැවත දැකීම සතුටක්.

238
00:25:39,162 --> 00:25:42,624
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මගේ සහෝදරවරුනි
ඇත්ත වශයෙන්ම නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියේ නැත.

239
00:25:42,791 --> 00:25:44,125
ඒක හරි!

240
00:25:44,125 --> 00:25:46,127
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම පමණක් ජයග්‍රහණයකි!

241
00:25:51,841 --> 00:25:53,885
සටනකින් පසු මා මිය යාමට ආසන්න වූ විට,

242
00:25:54,094 --> 00:25:57,764
මගේ ජීවිතය බේරුණේ ටෝවා රැජින විසිනි
රාජ රාජධානියේ.

243
00:25:58,265 --> 00:26:00,225
මම දැන් ඇයට සේවය කරනවා.

244
00:26:01,518 --> 00:26:04,396
එතකොට ඔයාව නම් කළේ එයාද?

245
00:26:04,604 --> 00:26:06,856
අනෙකෙකු නම් කිරීම තම ජීවිතයට තර්ජනයකි.

246
00:26:06,856 --> 00:26:09,484
ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි
හුදෙක් අභිමතය පරිදි කළ යුතු ය.

247
00:26:09,484 --> 00:26:10,485
ඔව්.

248
00:26:11,194 --> 00:26:16,533
රාජා යනු ඉතා කුඩා රාජධානියකි
එහි ජීවමාන කැණීම් රන් කරයි,

249
00:26:17,701 --> 00:26:21,121
නමුත් කලකට පෙර, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම
විශාල රන් නහරයක් කැණීම,

250
00:26:21,663 --> 00:26:25,208
එය දැන් නිකම්ම සෙවනැල්ලකි
එය වරක් සමෘද්ධිමත් ජාතියක් විය.

251
00:26:27,085 --> 00:26:28,753
එහෙත් එවන් දුෂ්කර කාලවලදී පවා,

252
00:26:29,337 --> 00:26:32,007
ටෝවා රැජින ඇගේම ජීව ශක්තිය ලබා දෙයි

253
00:26:32,007 --> 00:26:35,677
ඇගේ රාජධානිය, ඇගේ ජනතාව ජීවත්ව තබා ගැනීමට.

254
00:28:16,861 --> 00:28:20,198
චිකුආන්! රැජිනගේ තත්ත්වය කොහොමද?

255
00:28:22,158 --> 00:28:23,993
හොඳ නැහැ.

256
00:28:24,911 --> 00:28:29,207
ඇය දිගටම ඇගේ මැජික් භාවිතා කරන්නේ නම්
පතල් වලින් විෂ උදාසීන කිරීම,

257
00:28:29,207 --> 00:28:31,793
ශාපය ඇගේ මුළු සිරුරම අල්ලා ගනු ඇත,

258
00:28:31,793 --> 00:28:34,546
බිසෝවරුන් සමඟ කළාක් මෙන්
ඇයට පෙර පැමිණි.

259
00:28:35,046 --> 00:28:36,548
ඒ ටියාරා...

260
00:28:37,215 --> 00:28:40,051
රජ පවුලට හැකියාව තියෙනවා
ටියාරා මායාව භාවිතා කිරීමට

261
00:28:40,051 --> 00:28:42,512
වැවේ පතල් විෂ උදාසීන කිරීමට,

262
00:28:42,512 --> 00:28:45,557
ඔවුන්ගේ විෂ වලින් ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම.

263
00:28:45,557 --> 00:28:46,725
නමුත්...

264
00:28:47,142 --> 00:28:52,105
හුවමාරුව, පැළඳ සිටින තැනැත්තා අවශෝෂණය කරයි
ටියාරා වල ශාප විෂද?

265
00:28:53,857 --> 00:28:59,154
රැජිනට මෙතරම් පාඩුවක් සිදු නොවනු ඇත
ඇය ඔබව නම් නොකළේ නම් ඇගේ ජීව බලය.

266
00:29:00,238 --> 00:29:03,158
අහෝ හිතවත. මගේ දිව ලිස්සා ගියේය.

267
00:29:03,658 --> 00:29:08,538
තවමත්, මම බොහෝ ඖෂධ උත්සාහ කර ඇත,
සහ කිසිවෙක් ශාප විෂ මත වැඩ කළේ නැත.

268
00:29:09,706 --> 00:29:11,291
අපි රත්තරන් නොගත්තොත්,

269
00:29:11,291 --> 00:29:15,128
අපට ප්‍රමාණවත් තරම් ආනයනය කළ නොහැක
අපේ මිනිස්සුන්ට කන්න කෑම.

270
00:29:15,128 --> 00:29:20,008
ඔව්, නමුත් අපට බල කළ නොහැක
රැජින තවදුරටත් තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි.

271
00:29:20,967 --> 00:29:23,678
අපි වගා කළොත් මොකද වෙන්නේ
ජුරා මහා වනාන්තරය?

272
00:29:23,887 --> 00:29:25,138
<i>ඒ</i> වනාන්තරය?

273
00:29:25,138 --> 00:29:27,557
අපට ආහාරවලින් ස්වයංපෝෂිත විය හැකිය.

274
00:29:27,557 --> 00:29:29,726
මිනිසුන්ට කුඹුරු වැඩ කළ හැකිය,

275
00:29:29,726 --> 00:29:31,728
සොල්දාදුවන්ට සහ මට දඩයම් කළ හැකිය.

276
00:29:31,728 --> 00:29:33,313
හාස්‍යජනක නොවන්න!

277
00:29:33,688 --> 00:29:37,734
ඔබ වනාන්තරයක් උල්ලංඝනය කිරීම ගැන කතා කරනවා
ඩ්‍රැගන් වෙල්ඩෝරා කුණාටුවෙන් ආරක්ෂා!

278
00:29:37,734 --> 00:29:40,028
ඔබ පැහැදිලිවම ඔබේ මනසෙහි නැත!

279
00:29:40,487 --> 00:29:47,202
Hiiro, ඔබ මෙය ඔබේ සිට නොදන්නවා විය හැක
වරක් ජුරා මහා වනාන්තරයේ ජීවත් විය.

280
00:29:47,202 --> 00:29:50,747
නමුත් නොකියන එකඟතාවයක් ඇත
අවට ජාතීන් අතර

281
00:29:50,747 --> 00:29:52,791
වනාන්තරය උල්ලංඝනය කළ නොහැකි බවයි.

282
00:29:53,458 --> 00:29:58,463
වෙල්ඩෝරාගේ කෝපය උපයා ගැනීම
නිසැකවම විනාශකාරී ප්රතිවිපාක ඇත.

283
00:29:58,797 --> 00:30:01,508
ඔවුන් පවසන පරිදි නිදා සිටින දෙවියෙකුට බොරු කීමට ඉඩ දෙන්න!

284
00:30:01,674 --> 00:30:05,178
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඉඩ දීමෙන් හොඳ බවයි
ටෝවා රැජින දිගටම තනියම දුක් විඳිනවාද?!

285
00:30:05,637 --> 00:30:07,847
ඒකද ඔයා කියන්නේ කියලා
"ඔබේ නිවැරදි මනසෙහි"?!

286
00:30:08,723 --> 00:30:12,143
දැන් සන්සුන් වෙන්න.
ඔබට දැනෙන ආකාරයටම අපටද දැනේ.

287
00:30:12,143 --> 00:30:14,938
පෙර පරම්පරාව
රැජින අපට භාර දුන්නා.

288
00:30:14,938 --> 00:30:17,565
අපි ඇයව ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

289
00:30:17,565 --> 00:30:21,486
ඒක තමයි අපි පරණ අන්තිම රස්සාව
මෝඩයන්ට පැවරී ඇත.

290
00:30:21,486 --> 00:30:22,153
එවිට -

291
00:30:22,153 --> 00:30:23,446
හදිසි වාර්තාවක්!

292
00:30:23,696 --> 00:30:26,825
ඇති Falmuth සිට හමුදාව
ජුරා මහා වනය ආක්‍රමණය කළේය

293
00:30:26,825 --> 00:30:28,785
සමඟ සටනක නිරත විය
Tempest කියලා ජාතියක්

294
00:30:28,785 --> 00:30:30,745
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමුවා!

295
00:30:30,745 --> 00:30:31,955
කුණාටුවක්?

296
00:30:32,497 --> 00:30:34,415
ඕර්ක්ස් නැවැත්වූ ජාතිය?

297
00:30:34,415 --> 00:30:36,584
ඔවුන්ගේ හමුදාව එතරම් බලවත්ද?

298
00:30:36,584 --> 00:30:38,837
කියලත් කියනවා
ඩ්‍රැගන් වෙල්ඩෝරා කුණාටුව යළි පණ ගැන්විණි

299
00:30:38,837 --> 00:30:41,381
සිරුරු පෝෂණය කිරීමෙනි
මියගිය Falmuth සොල්දාදුවන්!

300
00:30:41,381 --> 00:30:43,508
මම කතා කළේ හරියටම මෙයයි!

301
00:30:43,508 --> 00:30:44,425
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

302
00:30:44,717 --> 00:30:47,136
වනාන්තරය උල්ලංඝනය කළ නොහැකි වන්නේ එබැවිනි!

303
00:30:47,136 --> 00:30:49,722
ඔවුන් පැමිණි දේ ඔවුන්ට ලැබුණා.

304
00:30:49,722 --> 00:30:52,058
නමුත් ටෙම්පස්ට් නායක රිමුරු

305
00:30:52,058 --> 00:30:55,186
සමඟ සාර්ථකව සාකච්ඡා කර ඇත
අලුතින් පුනර්ජීවනය වූ වෙල්ඩෝරා

306
00:30:55,186 --> 00:30:59,107
පිටතින් සිදුවන සියලුම අනතුරු වැළැක්වීමට
ඒවා සිදුවීමට පෙර Falmuth ගේ හමුදාව.

307
00:30:59,107 --> 00:30:59,941
කුමක් ද?!

308
00:31:00,817 --> 00:31:02,485
ඔවුන්ගේ නායකයා, රිමුරු?

309
00:31:03,278 --> 00:31:06,614
අපි එයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ කියලා.
සමහර විට ඔහු වගාවට එකඟ වෙයි!

310
00:31:08,032 --> 00:31:11,536
එයාලා කියනවා එයාගේ ජාතිය පිළිගන්නවා කියලා
සියලු වර්ගවල රාක්ෂයන්.

311
00:31:11,536 --> 00:31:12,704
ඇත්ත...

312
00:31:14,455 --> 00:31:16,541
මම ටෙම්පස්ට් වෙත අපගේ දූතයා ලෙස සේවය කරන්නෙමි.

313
00:31:17,125 --> 00:31:19,168
ඔබ දැන් ඒකට විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ නේද?

314
00:31:22,088 --> 00:31:23,298
ඉතා හොඳයි.

315
00:31:23,298 --> 00:31:25,216
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

316
00:31:25,216 --> 00:31:27,927
අපිට ඔයාව ඇනගෙන ඉන්න බෑ
පඳුර සහ සර්පයෙකු ඉවත් කිරීම.

317
00:31:28,386 --> 00:31:31,347
මම එය දන්නවා. මට බලන්න ඕන මකරෙක්.

318
00:31:31,848 --> 00:31:33,516
සර්පයෙක් මට කිසිම යහපතක් කරන්නේ නැහැ.

319
00:31:41,190 --> 00:31:43,443
ඔන්න ඔහොමයි මම මේ දෙන්නත් එක්ක මෙතනට ආවේ.

320
00:31:44,027 --> 00:31:45,862
ඒත් පස්සේ මම මගේ තලය ජෙල්ඩ් එකට ඔසවලා...

321
00:31:45,862 --> 00:31:49,115
නැහැ, ටෙම්පස්ට් ජනතාවට
හිතන්නෙවත් නැතුව.

322
00:31:49,115 --> 00:31:50,533
මම සමාව ඉල්ලනවා.

323
00:31:52,118 --> 00:31:54,037
අපට ඉතා කණගාටුයි!

324
00:31:54,454 --> 00:31:56,998
හොඳයි, ඔබට ඔබේ හේතු තිබුණා.

325
00:31:56,998 --> 00:31:58,082
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

326
00:32:02,295 --> 00:32:05,006
හරි, මම හිතන්නේ මම එකතු කළ යුතුයි
මෙම තොරතුරු ඩම්ප් වෙත තවත් සමහරක්.

327
00:32:05,548 --> 00:32:06,758
තව?

328
00:32:08,217 --> 00:32:10,637
මම යක්ෂ අධිපතියෙක් වුණා.

329
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
අපොයි! සමාවෙන්න!

330
00:32:19,228 --> 00:32:20,563
D-Demon Lord කෙනෙක්ද?

331
00:32:20,772 --> 00:32:22,148
ඒක හරි!

332
00:32:22,148 --> 00:32:23,107
ඔහු ක්ලේමන් පරාජය කර උපයා ගත්තේය
අනෙකුත් යක්ෂ අධිපතීන්ගේ අනුමැතිය!

333
00:32:23,107 --> 00:32:26,277
අනේ ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...
ඔහු ක්ලේමන් පරාජය කර උපයා ගත්තේය
අනෙකුත් යක්ෂ අධිපතීන්ගේ අනුමැතිය!

334
00:32:26,527 --> 00:32:29,405
ඔහු පරාදයි... ක්ලේමෑන්?!

335
00:32:31,115 --> 00:32:33,826
මහා රිමුරු අතිශයින්ම අපූරුයි!

336
00:32:34,827 --> 00:32:36,371
මට පේනවා...

337
00:32:38,873 --> 00:32:42,126
කොහොම හරි ඔයාට ඕන කිව්වා
වනාන්තරය වගා කිරීමට අවසර?

338
00:32:42,627 --> 00:32:43,628
හේයි, වෙල්ඩෝරා.

339
00:32:44,754 --> 00:32:47,507
වනාන්තරයට ඇතුල් වේ
ඇත්තටම තහනම්ද? ඇයි?

340
00:32:47,882 --> 00:32:48,883
මම දන්නේ නැහැ.

341
00:32:49,384 --> 00:32:50,343
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

342
00:32:51,511 --> 00:32:52,387
වෙල්...

343
00:32:52,387 --> 00:32:53,137
...ඩෝරා?

344
00:32:53,137 --> 00:32:55,056
ඔහ්, මම හිතන්නේ මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අමතක විය.

345
00:32:55,348 --> 00:32:58,017
මේ මගේ මිතුරා වෙල්ඩෝරා කුන්.

346
00:32:58,017 --> 00:32:59,560
යන්න, ආයුබෝවන් කියන්න.

347
00:32:59,727 --> 00:33:02,397
මම කුණාටුව ඩ්‍රැගන් වෙල්ඩෝරා.

348
00:33:02,397 --> 00:33:06,192
ඔබ විශාල ශබ්දයක් නොකරන තාක් කල්,
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි වනාන්තරයට ඇතුළු විය හැක.

349
00:33:08,736 --> 00:33:10,446
නියමයි... වෙල්ඩෝරා?

350
00:33:10,697 --> 00:33:12,657
අහ්, ඔව්, හොඳයි ...

351
00:33:12,657 --> 00:33:15,618
ඔබට දැන් අවසර ඇත,
එබැවින් ඔබ කලබල විය යුතු නැත -

352
00:33:15,618 --> 00:33:17,453
මටත් මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕන!

353
00:33:17,453 --> 00:33:17,787
මිලිම්?!

354
00:33:17,787 --> 00:33:18,454
ඔයා අද භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනවා නේද?
මිලිම්?!

355
00:33:18,454 --> 00:33:19,247
ඔයා අද භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනවා නේද?

356
00:33:19,247 --> 00:33:21,207
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?!

357
00:33:21,207 --> 00:33:24,377
එය භෝජන සංග්‍රහයක් නොවේ.
මෙතන ඉන්නේ පණිවිඩකරුවෙක් විතරයි.

358
00:33:24,377 --> 00:33:26,462
එය භෝජන සංග්‍රහයක් බව මම දනිමි! ඔබ බොනවා!

359
00:33:26,462 --> 00:33:29,007
ඔබ මට ආරාධනා නොකළේ කෙසේද?! ඒක හරිම සීතලයි!

360
00:33:29,007 --> 00:33:29,590
හේයි!

361
00:33:29,590 --> 00:33:32,176
මට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක
අපි යහළුවන් නිසා!

362
00:33:32,176 --> 00:33:33,177
හරි, වෙල්ඩෝරා?!

363
00:33:33,177 --> 00:33:35,388
කුමක් ද?! මෙය භෝජන සංග්‍රහයක්ද?!

364
00:33:35,388 --> 00:33:37,056
ඔබ මා වෙනුවෙන් කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත!

365
00:33:37,056 --> 00:33:37,557
මම ඔයාට කිව්වා, අපිට මැසෙන්ජර් කෙනෙක් එනවා!

366
00:33:37,557 --> 00:33:39,434
මිලිම්? <i>ඒ</i> මිලිම්?
මම ඔයාට කිව්වා, අපිට මැසෙන්ජර් කෙනෙක් එනවා!

367
00:33:39,434 --> 00:33:40,935
නෑ, වෙන්න බෑ...
භෝජන සංග්‍රහය පැමිණේ!

368
00:33:40,935 --> 00:33:41,853
බලන්න?! එය භෝජන සංග්‍රහයකි!
නෑ, වෙන්න බෑ...

369
00:33:41,853 --> 00:33:42,603
බලන්න?! එය භෝජන සංග්‍රහයකි!

370
00:33:42,603 --> 00:33:43,438
රිමුරු!
බලන්න?! එය භෝජන සංග්‍රහයකි!

371
00:33:45,231 --> 00:33:47,358
එන්න, ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.

372
00:33:48,985 --> 00:33:49,485
ඔව්?

373
00:33:52,655 --> 00:33:54,657
නායකතුමාගෙන් විධිමත් ඉල්ලීමක් කරන්න කැමතියි

374
00:33:55,116 --> 00:33:58,411
ජුරා ටෙම්පස්ට් සම්මේලනයේ,
රිමුරු කුණාටුව.

375
00:33:59,454 --> 00:34:01,998
කිසිවක් නොකළේ නම්,
රාජ රාජ්‍යය වැටෙනු ඇත.

376
00:34:02,832 --> 00:34:06,252
මට ඕන මගේ ජීවිතය බේරපු ටෝවා රැජින බේරගන්න.

377
00:34:06,252 --> 00:34:09,172
සහ පුරවැසියන් ඇය ඉතා ගැඹුරින් අගය කරයි.

378
00:34:10,255 --> 00:34:13,967
මම ඔබෙන් අයදිනවා, යහපත සඳහා
රාජා, මට ඔබේ ආධාරය දෙන්න!

379
00:34:19,766 --> 00:34:22,351
නියමයි රිමුරු මම ඔබෙන් එකම ඉල්ලීමක් කරනවා.

380
00:34:22,351 --> 00:34:23,728
මටත්.

381
00:34:24,437 --> 00:34:27,065
හේයි, එන්න, යාලුවනේ. ඔබේ හිස ඔසවන්න.

382
00:34:27,065 --> 00:34:29,067
හිඟා කන්න ඕන නෑ. ඇත්තෙන්ම මම උදව් කරන්නම්.

383
00:34:29,650 --> 00:34:32,235
Towa-san ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනේ
ඇගේ ජනතාව ගැන සැලකිලිමත්,

384
00:34:32,235 --> 00:34:34,447
මම මේ රාජ රාජධානිය දකින්න කැමතියි.

385
00:34:34,447 --> 00:34:37,742
මම ඇයව බලන්න ගියොත් කමක් නැද්ද?
ඇයගේ සුවය ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

386
00:34:39,118 --> 00:34:40,578
ඇත්ත වශයෙන්!

387
00:34:40,578 --> 00:34:41,788
නියමයි රිමුරු...

388
00:34:42,413 --> 00:34:45,708
ස්තුතියි.

389
00:34:47,668 --> 00:34:49,962
ඔබගේ කරුණාවට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

390
00:34:59,680 --> 00:35:01,682
හොඳින් ඉන්න, මාස්ටර්.

391
00:35:01,808 --> 00:35:04,268
මම ඔබව නැවත වරක් පුහුණු කරන්නම්.

392
00:35:05,812 --> 00:35:07,772
ඔබ එසේ කරන විට කරුණාකර මට පහසුවෙන් යන්න.

393
00:35:07,897 --> 00:35:10,608
ඉක්මනින්ම අපිව බලන්න එන්න.

394
00:35:10,817 --> 00:35:12,735
ඔව්, මම කරන්නම්.

395
00:35:13,361 --> 00:35:16,823
හරි, අපි රාජා රාජධානියට යනවා.

396
00:35:16,823 --> 00:35:17,615
අපි යමු!

397
00:35:31,045 --> 00:35:31,587
ප්රවේසම් වන්න!

398
00:35:31,587 --> 00:35:32,922
ආරක්ෂිත ගමන්!
ප්රවේසම් වන්න!

399
00:35:32,922 --> 00:35:34,882
අපට රසවත් දේවල් කිහිපයක් නැවත ගෙනෙන්න!
ප්රවේසම් වන්න!

400
00:35:34,882 --> 00:35:35,258
අපි ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටිමු!
අපට රසවත් දේවල් කිහිපයක් නැවත ගෙනෙන්න!
ප්රවේසම් වන්න!

401
00:35:35,258 --> 00:35:36,092
අපට රසවත් දේවල් කිහිපයක් නැවත ගෙනෙන්න!
අපි ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටිමු!

402
00:35:36,092 --> 00:35:37,176
අපි ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටිමු!

403
00:35:42,056 --> 00:35:45,101
එය දැන් පෙනෙන දුරයි.
ඒ රාජ රාජධානියයි.

404
00:35:49,397 --> 00:35:51,816
ඒක හරිම ලස්සන රටක්!

405
00:35:51,816 --> 00:35:53,276
ඔයාට ස්තූතියි!

406
00:35:53,693 --> 00:35:57,488
නමුත් එය බොහෝ අඩුයි
වෙනදාට වඩා ජීව ගුණය...

407
00:35:58,948 --> 00:36:00,533
F-මට සමාවෙන්න.

408
00:36:01,534 --> 00:36:03,578
ඒක හොඳ ඝෝෂාවක්.

409
00:36:03,578 --> 00:36:05,788
මට දැනුනේ මෙහෙම දෙයක් වෙන්න ඇති කියලා...

410
00:36:06,414 --> 00:36:07,081
මෙන්න!

411
00:36:17,008 --> 00:36:18,801
මොකක්ද - මොකද වුණේ?

412
00:36:18,801 --> 00:36:20,011
රංග, ඔවුන් අනුගමනය කරන්න!

413
00:36:50,958 --> 00:36:54,128
මේ අපේ අගමැති,
මොබුජි සහ අපේ ඇමති.

414
00:36:54,837 --> 00:36:57,256
ඒ තමයි නායකයා
ජුරා ටෙම්පස්ට් සම්මේලනය,

415
00:36:57,798 --> 00:36:59,467
රිමුරු කුණාටුව.

416
00:37:00,927 --> 00:37:04,305
යහපත! අපට ඇත්තේ ස්වල්පයකි
සත්කාරක ආකාරයෙන් පිරිනැමීම,

417
00:37:04,305 --> 00:37:07,892
නමුත් මට ඔබව පිළිගැනීමට ඉඩ දෙන්න
රාජ රාජධානිය වෙනුවෙන්.

418
00:37:08,392 --> 00:37:11,187
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි.

419
00:37:12,146 --> 00:37:18,277
ඉතින්... මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒ
රාක්ෂයා... විශේෂයෙන්ම, සෙවල...

420
00:37:18,694 --> 00:37:19,487
ඔහ්...

421
00:37:21,656 --> 00:37:22,531
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

422
00:37:23,908 --> 00:37:26,077
එය ඔබට පහසු ද
මට මේ ආකාරයෙන් කතා කරන්න?

423
00:37:26,077 --> 00:37:28,246
පි-කරුණාකර මගේ නොසැලකිලිමත්කමට සමාව දෙන්න!

424
00:37:28,246 --> 00:37:30,915
ඔබ උපකල්පනය කළ බව මට වැටහුණේ නැත
එම පෝරමය අපගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා!

425
00:37:30,915 --> 00:37:32,458
කරුණාකර ඔබ සිටි ආකාරයටම ආපසු යන්න!

426
00:37:32,625 --> 00:37:33,251
ඇත්තටම?

427
00:37:33,251 --> 00:37:34,085
ඔව්!

428
00:37:34,085 --> 00:37:34,877
හරි හරී.

429
00:37:37,546 --> 00:37:38,547
ටෝවා රැජින කොහොමද?

430
00:37:39,215 --> 00:37:40,675
ඇය නිදි.

431
00:37:40,675 --> 00:37:43,010
චිකුවාන් ඇය සමඟ සිටී.

432
00:37:43,010 --> 00:37:44,762
එහෙනම් මම මුලින්ම මගේ වාර්තාව මෙතනට දෙන්නම්.

433
00:37:45,346 --> 00:37:47,848
ඩ්‍රැගන් වෙල්ඩෝරා කුණාටුව
අපට අවසර ලබා දී ඇත

434
00:37:47,848 --> 00:37:50,643
ජුරා මහා වනය වගා කිරීමට.

435
00:37:50,643 --> 00:37:51,310
කුමක් ද?!

436
00:37:51,310 --> 00:37:53,771
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ?!

437
00:37:53,771 --> 00:37:56,148
රිමුරු මාව එයාට හඳුන්වලා දුන්නා.

438
00:37:56,357 --> 00:37:58,276
ඇත්තටම ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

439
00:37:58,276 --> 00:38:00,987
ඕනෑවට වඩා කෑදර නොවී සිටීමට වග බලා ගන්න.

440
00:38:01,195 --> 00:38:03,406
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

441
00:38:03,406 --> 00:38:05,324
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

442
00:38:05,324 --> 00:38:07,285
සෑම කෙනෙකුම සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි!

443
00:38:07,285 --> 00:38:11,747
නමුත් මහා පරිමාණ වගා උත්සාහයක්
විශේෂඥයින්ගේ සහාය අවශ්ය වනු ඇත.

444
00:38:11,747 --> 00:38:12,498
එය පහසු නොවනු ඇත -

445
00:38:12,498 --> 00:38:14,667
ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත!

446
00:38:15,793 --> 00:38:17,086
මම ඒ හඬ දන්නවා.

447
00:38:19,714 --> 00:38:21,507
කව්ද-මොකද වෙන්නේ?!

448
00:38:21,507 --> 00:38:23,551
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

449
00:38:23,551 --> 00:38:24,927
ඒ මගේ යාළුවෙක්.

450
00:38:34,437 --> 00:38:36,897
Treyni-san? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

451
00:38:38,357 --> 00:38:39,692
ට්රේනි?

452
00:38:40,276 --> 00:38:42,028
ඔයා කියන්නේ... ඩ්‍රයඩ් එකද?!

453
00:38:42,028 --> 00:38:43,696
මම-එය විය නොහැක!

454
00:38:43,696 --> 00:38:46,991
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මගේ සියලු දිනවල ඔබව හමුවෙමු!

455
00:38:46,991 --> 00:38:49,285
අපි ඉතා ආශීර්වාද ලද්දෙමු! ඉතින් ආශීර්වාද!

456
00:38:49,285 --> 00:38:51,287
මට දැන් සතුටින් මැරෙන්න පුළුවන්.

457
00:38:51,287 --> 00:38:52,913
දැන් මට තව වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්න හිතෙනවා.

458
00:38:52,913 --> 00:38:54,332
හේයි! ඔබ දෙදෙනා!

459
00:38:54,498 --> 00:38:57,543
ඔයා මට කියන්නෑ
ඔයාට මාව පේන්න බෑ නේද?!

460
00:38:57,543 --> 00:38:59,462
අපි මෙහි මොහොත භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරන්නෙමු!

461
00:38:59,462 --> 00:39:00,588
කුමක් ද?!

462
00:39:00,588 --> 00:39:02,131
ඔබ ඕනෑවට වඩා ශබ්ද කරනවා!
කුමක් ද?!

463
00:39:02,131 --> 00:39:04,258
ඔබට මෙය පසුව සුරැකිය නොහැකිද?

464
00:39:04,633 --> 00:39:05,968
හේයි, රිමුරු!

465
00:39:05,968 --> 00:39:08,137
මම කවුද කියලා ඔවුන්ට කියන්න!

466
00:39:08,137 --> 00:39:10,765
ම්ම්, මේ...

467
00:39:10,765 --> 00:39:14,268
ඇය අපේ පාලකයා, රැජින
ස්ප්‍රීතු සහ යක්‍ෂ අධිපතියෙක්...

468
00:39:14,268 --> 00:39:15,936
මහා රමිරිස්!

469
00:39:15,936 --> 00:39:17,646
D-Demon Lord කෙනෙක්ද?!

470
00:39:17,646 --> 00:39:19,774
ඒ කියන්නේ ට්‍රේනිට වඩා මම වැදගත්!

471
00:39:19,774 --> 00:39:20,483
තේරුම් ගත්තා ද?!

472
00:39:20,483 --> 00:39:23,235
අපට සමාව දෙන්න!

473
00:39:24,278 --> 00:39:28,157
මහා වෙල්ඩෝරා, ශ්රේෂ්ඨ
ට්‍රේනි, සහ යක්ෂ අධිපතියෙක්...

474
00:39:28,407 --> 00:39:30,493
නායක රිමුරු ම ය

475
00:39:30,701 --> 00:39:33,371
නිල වශයෙන් පිළිගෙන ඇත
යක්‍ෂ අධිපතියෙකු ලෙසද,

476
00:39:33,371 --> 00:39:35,581
අනේ මගේ...

477
00:39:35,748 --> 00:39:37,333
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්න කැමතියි.

478
00:39:37,333 --> 00:39:40,002
මට තේරෙනවා රාජා පත්වෙලා තියෙන භයානක තත්ත්වය.

479
00:39:40,002 --> 00:39:44,298
වගාව වැදගත්, නමුත් ඔබ
ගොවිතැන් කිරීමට ද සූදානම් විය යුතුය.

480
00:39:44,298 --> 00:39:45,007
හොඳින් කිව්වා!

481
00:39:45,007 --> 00:39:47,218
මම දකියි! ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

482
00:39:47,218 --> 00:39:47,802
Treyni-san ඇත්තටම ඕනෑම තැනක පෙන්විය හැක.
මම දකියි! ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

483
00:39:47,802 --> 00:39:50,096
අපි මුලින්ම ඔබේ අපද්‍රව්‍ය එකතු කිරීම වැඩිදියුණු කරමු
වඩා හොඳ පොහොර නිෂ්පාදනය කිරීමට.
Treyni-san ඇත්තටම ඕනෑම තැනක පෙන්විය හැක.

484
00:39:50,096 --> 00:39:51,722
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපට ආරක්ෂිතව කළ හැකියි
ගොවිතැන ඇයට භාර දෙන්න.
අපි මුලින්ම ඔබේ අපද්‍රව්‍ය එකතු කිරීම වැඩිදියුණු කරමු
වඩා හොඳ පොහොර නිෂ්පාදනය කිරීමට.

485
00:39:51,722 --> 00:39:53,265
අහ්! මම එකවර කම්කරුවන් රැස් කරමි!
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපට ආරක්ෂිතව කළ හැකියි
ගොවිතැන ඇයට භාර දෙන්න.

486
00:39:53,265 --> 00:39:54,266
ඇත්ත වශයෙන්ම.
අහ්! මම එකවර කම්කරුවන් රැස් කරමි!

487
00:39:54,517 --> 00:39:56,185
ඔබට කොළ භාවිතා කළ හැකිය
වනාන්තරයේ වසුන් ...

488
00:39:56,185 --> 00:39:59,355
රැජින අවදි වී ඇත.

489
00:39:59,355 --> 00:40:00,356
කමක් නැහැ.

490
00:40:01,023 --> 00:40:03,442
රිමුරු, තෝව රැජින බලන්න එන්න.

491
00:40:03,442 --> 00:40:04,318
ෂුවර්.

492
00:40:07,988 --> 00:40:11,325
ටෝවා රැජින, මම නායකයා ගෙනාවා
ජුරා ටෙම්පස්ට් සම්මේලනයේ,

493
00:40:11,325 --> 00:40:13,828
Rimuru Tempest, ඔබව දැකීමට.

494
00:40:15,788 --> 00:40:18,207
මෙතෙක් ගමන් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

495
00:40:18,958 --> 00:40:21,877
මෙම තත්වයේදී ඔබට සුබ පැතීම ගැන මට කණගාටුයි.

496
00:40:29,427 --> 00:40:33,472
ඔබට ප්‍රතිකාර කිරීමට රිමුරුට හැකි වේවි.

497
00:40:34,306 --> 00:40:36,600
මට ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න බෑ
වහාම යක්ෂයෙකු විශ්වාස කරන්න

498
00:40:36,600 --> 00:40:38,144
කොහෙවත් ඉඳන් පෙන්නපු කෙනා, ඒත්...

499
00:40:38,978 --> 00:40:40,312
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

500
00:40:40,312 --> 00:40:42,314
ඇත්තටම? එහෙම ලේසියෙන්?

501
00:40:42,314 --> 00:40:45,693
මට කාවවත් සැක කරන්න හේතුවක් නෑ
Hiiro මට ගෙනාවා.

502
00:40:48,112 --> 00:40:49,113
ටෝවා රැජින...

503
00:40:49,947 --> 00:40:53,325
හරි එහෙනම්.
මම ඔබ දෙස බැලුවහොත් මතකද?

504
00:41:01,876 --> 00:41:03,085
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

505
00:41:03,627 --> 00:41:05,087
Y-ඔව්.

506
00:41:05,838 --> 00:41:09,091
ඒක අඳින කෙනා මම අහලා තියෙනවා
අතිවිශාල මැජික් බලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

507
00:41:09,884 --> 00:41:12,511
මට නිසැකවම එහි ඇදහිය නොහැකි බලයක් දැනේ.

508
00:41:13,137 --> 00:41:14,388
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

509
00:41:15,264 --> 00:41:19,768
මේ ටියාරා එක තියෙන නිසා තමයි මම
මගේ ජාතිය සහ එහි ජනතාව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

510
00:41:20,436 --> 00:41:24,982
නමුත් එය ඔබට පීඩා කරයි
ආපසු වස ශාප කරනවාද?

511
00:41:26,484 --> 00:41:28,777
සෑම දෙයක්ම මිලක් සමඟ පැමිණේ.

512
00:41:29,278 --> 00:41:30,571
තක්සේරුව

513
00:41:30,988 --> 00:41:32,031
උත්තර දෙන්න.

514
00:41:32,031 --> 00:41:34,617
ටියාරාගේ ශාප විෂ ඉවත් කළ නොහැක.

515
00:41:34,617 --> 00:41:38,537
තැබූ තැනැත්තා පමණි
ශාප කිරීමෙන් එය ඉවත් කළ හැකිය.

516
00:41:39,497 --> 00:41:42,333
කෙසේ වෙතත්, ඇය තාක් කල්
ටියාරා භාවිතා නොකරයි,

517
00:41:42,333 --> 00:41:45,044
ඇය ක්රමයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.

518
00:41:45,044 --> 00:41:46,295
මම දකියි.

519
00:41:46,295 --> 00:41:50,216
පරිශීලකයාගේ ජීව බලය මත පදනම්ව,
ශාප විෂට විරුද්ධ විය හැකිය.

520
00:41:50,216 --> 00:41:55,137
නමුත් ඇගේ ජීව ශක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
දැඩි ලෙස ප්රමාද වී ඇති බව පෙනේ.

521
00:41:56,013 --> 00:41:57,848
රෝග ලක්ෂණ ප්රතිකාර නිර්දේශ කරනු ලැබේ.

522
00:41:59,058 --> 00:42:00,851
කරුණාකර මී පැණි පරිපාලනය කරන්න
ප්රතිස්ථාපන ටොනික් ලෙස.

523
00:42:00,851 --> 00:42:01,477
මී පැණි
කරුණාකර මී පැණි පරිපාලනය කරන්න
ප්රතිස්ථාපන ටොනික් ලෙස.

524
00:42:01,477 --> 00:42:03,187
පරිපාලනය නිර්දේශ කර ඇත
මී පැණි
කරුණාකර මී පැණි පරිපාලනය කරන්න
ප්රතිස්ථාපන ටොනික් ලෙස.

525
00:42:11,987 --> 00:42:12,947
ඒක රසයි.

526
00:42:13,531 --> 00:42:15,366
එය ටෙම්පස්ට් හි නිපදවන විශේෂ මී පැණි.

527
00:42:15,908 --> 00:42:18,285
ඒක තමයි තියෙන හොඳම බෙහෙත.

528
00:42:18,285 --> 00:42:21,664
සෑම ආහාර වේලකටම පසු හැන්දක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

529
00:42:22,623 --> 00:42:26,293
මගේ ඇඟ රත් වෙනවා මට දැනෙනවා
ඇතුළත සිට ඉහළට.

530
00:42:28,587 --> 00:42:31,257
ඒක ඇත්ත... එයාගේ පාට දැනටමත් හොඳට පේනවා.

531
00:42:31,966 --> 00:42:33,008
ඒක එච්චර ඉක්මනට වැඩ කරනවද?

532
00:42:33,467 --> 00:42:36,387
ශාප විෂ ඉවත් කිරීම පහසු නොවනු ඇත,

533
00:42:36,387 --> 00:42:39,515
නමුත් ඇය භාවිතා නොකරන තාක් කල්
ටියාරා, ඇය හොඳ වේවි.

534
00:42:40,307 --> 00:42:41,642
ඇත්තටම?!

535
00:42:41,642 --> 00:42:42,518
ඔව්.

536
00:42:43,686 --> 00:42:45,354
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

537
00:42:46,397 --> 00:42:50,901
නමුත් මම මෙම බලය භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
පතල් වලින් එන විෂ...

538
00:42:51,402 --> 00:42:53,112
ඒකත් මම බලාගන්නම්.

539
00:42:53,112 --> 00:42:53,988
හහ්?

540
00:42:53,988 --> 00:42:56,156
මට ඒක මට දෙන්න කියන්න පුළුවන්ද?

541
00:43:05,666 --> 00:43:08,586
වසර සිය ගණනක පතල් කැණීම් සිදුවේ

542
00:43:08,586 --> 00:43:11,880
පතල්වලින් විෂ මේ වැවට ගලන්න.

543
00:43:12,548 --> 00:43:13,757
හරි, Towa-san?

544
00:43:14,091 --> 00:43:14,883
ඔව්.

545
00:43:15,843 --> 00:43:19,388
වරක් වැව පිරී ගියේය
පිරිසිදු, පිරිසිදු ජලය සමග,

546
00:43:19,888 --> 00:43:22,891
නමුත් දැන් එය මරණයේ විලකි.

547
00:43:23,684 --> 00:43:28,063
අවසානයේදී, විෂ එතරම් ශක්තිමත් වනු ඇත
අවට වාතය විෂ සහිත බව.

548
00:43:29,857 --> 00:43:33,611
නියමයි රිමුරු ඔයාට බැරිද අයින් කරන්න
පතල් වලින් සියලුම විෂ ද්රව්ය

549
00:43:33,611 --> 00:43:38,157
සහ එහි ඇති ජලය යථා තත්වයට පත් කරන්න
පාරිශුද්ධත්වය සම්පූර්ණ කිරීමට වැව?

550
00:43:38,157 --> 00:43:38,782
ඔව්.

551
00:43:40,868 --> 00:43:42,161
ඇත්තටම?!

552
00:43:42,494 --> 00:43:44,747
ඒත්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

553
00:43:45,706 --> 00:43:47,666
මම මේ රටට එනකොට...

554
00:43:48,917 --> 00:43:49,043
දැනුම්දීම.

555
00:43:49,043 --> 00:43:49,877
දැනුම්දීම
දැනුම්දීම.

556
00:43:49,877 --> 00:43:50,127
මෙම විෂ සංයුතිය
ස්වභාවධර්මයේ දක්නට නොලැබේ.
දැනුම්දීම

557
00:43:50,127 --> 00:43:51,128
මෙම විෂ සංයුතිය
ස්වභාවධර්මයේ දක්නට නොලැබේ.

558
00:43:51,128 --> 00:43:52,504
ස්වභාවික සිදුවීමේ සම්භාවිතාව: 0%
මෙම විෂ සංයුතිය
ස්වභාවධර්මයේ දක්නට නොලැබේ.

559
00:43:54,048 --> 00:43:56,258
මම දිය ඇල්ලේ ජලය විශ්ලේෂණය කළා,

560
00:43:56,842 --> 00:43:58,344
සහ යමක් නිවැරදි නැත.

561
00:43:59,178 --> 00:44:00,512
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:44:07,645 --> 00:44:11,857
මේ වැවේ වස විස නැහැ
රන් ආකරවලින් විෂ.

563
00:44:44,807 --> 00:44:45,933
ඉතින් එච්චරයි.

564
00:45:09,915 --> 00:45:12,084
සියල්ල ගිල දමන්න, බෙල්සෙබුබ්!

565
00:45:28,058 --> 00:45:28,934
දැනුම්දීම.

566
00:45:28,934 --> 00:45:31,186
වස විස පිරිසිදු කිරීම සම්පූර්ණයි.

567
00:45:31,186 --> 00:45:32,146
කමක් නැහැ!

568
00:46:19,818 --> 00:46:21,445
හැමෝම සතුටුයි.

569
00:46:21,445 --> 00:46:23,155
ඔව්. මම සතුටුයි.

570
00:46:25,240 --> 00:46:26,617
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්!

571
00:46:26,617 --> 00:46:29,161
වගා කරන්න අවසර ගත්තා
ජුරා මහා වනාන්තරය,

572
00:46:29,161 --> 00:46:31,038
ටෝවා රැජින යථා තත්ත්වයට පත් වීමේ මාවතේ,

573
00:46:31,038 --> 00:46:34,374
ඒ සමඟම වැව පවිත්‍ර කරන ලදී
එය විෂ කළ දෙය!

574
00:46:34,374 --> 00:46:36,418
ඒ සියල්ල මහා රිමුරුට පිං සිදුවේවා!

575
00:46:36,418 --> 00:46:38,670
<i>ඔබ</i> මෙතරම් ආඩම්බර වන්නේ ඇයි?

576
00:46:38,670 --> 00:46:40,798
බෙනිමරු ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

577
00:46:40,798 --> 00:46:43,801
මම මහා රිමුරුගේ පළමු ලේකම්!

578
00:46:43,801 --> 00:46:46,887
ඒ කියන්නේ මහා රිමුරු සහ
මම එක ශරීරයක් සහ මනසක්!

579
00:46:47,805 --> 00:46:49,097
ඔයාට මාව නැති වුණා.

580
00:46:50,307 --> 00:46:53,393
කොහොම හරි ඒ මොකද හිතන්නේ
මැජික් කවය සියල්ල ගැනද?

581
00:46:54,895 --> 00:46:56,897
එය තරමක් පැරණි බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

582
00:46:57,481 --> 00:47:01,193
මම හිතන්නේ එය එකම පුද්ගලයා විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි
ටියාරාවට ශාප වස දැමූ.

583
00:47:01,193 --> 00:47:05,572
ටියාරා කියන ජනප්‍රවාදයක් තියෙනවා
එය දෙවඟනක් විසින් පිරිනමන ලද තෑග්ගකි,

584
00:47:05,572 --> 00:47:07,407
නමුත් කිසිවෙක් ඒ ගැන වෙන කිසිවක් දන්නේ නැත.

585
00:47:07,783 --> 00:47:09,827
ඒ දේවතාවියක්ද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

586
00:47:09,827 --> 00:47:12,037
ඒත් අපිට අහන්න වෙන්නේ කවුරු බැනලද කියලා.

587
00:47:12,704 --> 00:47:16,667
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව උපකල්පනය කරයි, එනම්.

588
00:47:17,251 --> 00:47:18,168
රිමුරු!

589
00:47:19,837 --> 00:47:21,547
මට බොහෝ දේ පිරිනැමිය නොහැක,

590
00:47:22,172 --> 00:47:24,174
නමුත් මට මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට අවශ්‍යයි
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

591
00:47:28,720 --> 00:47:30,472
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

592
00:47:30,681 --> 00:47:33,392
මේ ජාතියේ වැඩි දෙයක් නැහැ
ඒ වෙනුවට මට ඔබට දිය හැකි බව,

593
00:47:34,601 --> 00:47:36,144
නමුත් යම් දවසක -

594
00:47:36,144 --> 00:47:38,897
ඔව්, මම ඔබට සහතික වෙන්නම්
යම් දවසක කරුණාව ආපසු ගෙවන්න.

595
00:47:38,897 --> 00:47:42,568
ඉතින් දැනට, අපට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
රාජා එක්ක අපේ සම්බන්ධය?

596
00:47:44,653 --> 00:47:46,697
ටෝවා-සන් පුජා කරනවා දැක්කම

597
00:47:46,697 --> 00:47:49,825
තම රට සහ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට,

598
00:47:49,825 --> 00:47:51,827
එය මට ඇති බවක් දැනෙන්නට විය
ඒ තරමටම විශ්වාසවන්ත වීමට.

599
00:47:52,703 --> 00:47:55,163
මට දිගටම යාළුවෝ වෙන්න ඕන
මේ රටේ ජනතාව එක්ක.

600
00:47:56,206 --> 00:47:57,374
කමක් නැද්ද?

601
00:48:00,627 --> 00:48:01,837
ඔයාට ස්තූතියි!

602
00:48:03,255 --> 00:48:04,631
අපිත් එක්ක බොන්න, සහෝදරයා!

603
00:48:04,631 --> 00:48:05,507
හේයි එන්න.

604
00:48:06,758 --> 00:48:07,217
ෂියොන්!

605
00:48:07,217 --> 00:48:07,634
ෂියොන්, ඔබ ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
ෂියොන්!

606
00:48:07,634 --> 00:48:08,176
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලන්න
කොහොමද Towa-san කරන්නේ.
ෂියොන්, ඔබ ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
ෂියොන්!

607
00:48:08,176 --> 00:48:08,760
ෂියොන්, ඔබ ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලන්න
කොහොමද Towa-san කරන්නේ.

608
00:48:08,760 --> 00:48:09,136
ඔබ පමණක් කම්මැලියි.
ෂියොන්, ඔබ ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලන්න
කොහොමද Towa-san කරන්නේ.

609
00:48:09,136 --> 00:48:10,554
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලන්න
කොහොමද Towa-san කරන්නේ.
ඔබ පමණක් කම්මැලියි.

610
00:48:10,554 --> 00:48:11,221
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලන්න
කොහොමද Towa-san කරන්නේ.

611
00:48:11,221 --> 00:48:13,724
Yay! නියමයි රිමුරු!

612
00:48:40,334 --> 00:48:41,335
ටෝවා-සන්.

613
00:48:45,672 --> 00:48:47,132
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

614
00:48:49,051 --> 00:48:53,347
වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ,
ඔබ මට දුන් මී පැණි වලට ස්තූතියි.

615
00:48:53,347 --> 00:48:55,724
සෑම දෙයකටම මම ඔබට සැබවින්ම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

616
00:48:56,308 --> 00:48:57,851
ආ, ඒක හොදයි.

617
00:48:57,851 --> 00:48:59,728
බෙනිමරු සහ ඔහුගේ කල්ලිය මගෙන් ද උදව් කිරීමට ඉල්ලා සිටියහ.

618
00:48:59,728 --> 00:49:01,980
මම ඒක කළේ මට ඕන නිසා.

619
00:49:09,237 --> 00:49:12,866
මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා මහා රිමුරු.

620
00:49:13,742 --> 00:49:15,827
ඔබත් මම වගේම ජාතියක නායකයෙක්.

621
00:49:15,827 --> 00:49:19,706
නමුත් ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන ඔබ විවෘතයි
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ඔබේ දින ගත කරන්න.

622
00:49:19,873 --> 00:49:20,707
හහ්?

623
00:49:22,000 --> 00:49:25,420
මම ඇත්තටම අසාධාරණයි.

624
00:49:25,420 --> 00:49:28,256
Hiiro අවදානමක් ගන්නවා දැක්කම
ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුගේ සගයන් වෙනුවෙන්

625
00:49:28,256 --> 00:49:30,717
ඔහු සටන් කරන විට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීම,

626
00:49:31,635 --> 00:49:34,596
මම හිතුවා ඔහු වගේ කියලා
මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්.

627
00:49:36,598 --> 00:49:40,352
ඒ මම එයාව බේරගත්තොත් එයා මගේ පැත්තට එකතු වුණා නම්...

628
00:49:42,187 --> 00:49:44,815
Towa-san... ඒත්, මම කිව්වේ...

629
00:49:44,815 --> 00:49:46,483
මම දන්නවා.

630
00:49:47,484 --> 00:49:49,194
එය ගණනය කිරීම සහ ආත්මාර්ථකාමී විය.

631
00:49:50,487 --> 00:49:53,407
නමුත් එය සෑම කෙනෙකුටම ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

632
00:49:53,407 --> 00:49:56,493
අපි හැමෝම සමහර අභ්‍යන්තර කටයුතු කරනවා
සමහර විට ගණනය කිරීම.

633
00:49:56,994 --> 00:49:59,496
මම හිතන්නේ නැහැ
ගණනය කිරීම නරක දෙයක්.

634
00:49:59,496 --> 00:50:00,205
හහ්?

635
00:50:00,747 --> 00:50:03,750
ඊට අමතරව, ඔබ ඔහුව නම් කළ නිසා

636
00:50:03,750 --> 00:50:05,544
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔහුගේ ආත්මය ඔබට බැඳ ඇති බවයි.

637
00:50:05,877 --> 00:50:08,046
මගේ යාලුවෝ ඔක්කොම දිහා බලන්න.

638
00:50:08,046 --> 00:50:10,132
එයාලා මට ඕන දෙයක් කියනවා,

639
00:50:10,132 --> 00:50:12,092
ඒ වගේම තමන්ට හිතෙන ඕනම දෙයක් කරන්න.

640
00:50:12,092 --> 00:50:14,302
සමහර පුද්ගල වෙනස්කම් සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

641
00:50:14,302 --> 00:50:16,638
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමද?

642
00:50:17,347 --> 00:50:18,557
ඔව්, ඒක තමයි.

643
00:50:18,557 --> 00:50:20,684
ඔබ දේවල් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා.

644
00:50:20,684 --> 00:50:23,437
ඔබ එය තබා ගන්නේ නම්, ඔබේම හැඟීම
වගකීම ඔබව පොඩි කරයි.

645
00:50:24,396 --> 00:50:28,483
ඔබ සැහැල්ලු වී සිටිය යුතුය
ඔබේ හැඟීම් ගැන වඩාත් අවංක.

646
00:50:32,988 --> 00:50:34,948
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි නියම රිමුරු.

647
00:50:35,157 --> 00:50:37,242
ඒකට තමයි ඔයා කියන්නේ "ගණනය කිරීම" කියලා.

648
00:50:37,242 --> 00:50:40,037
සියල්ල එසේ නම් අපට ඉදිරියට යා හැකිය
දැන් ඉඳන් එකට ඉන්න කියලා.

649
00:50:42,414 --> 00:50:46,126
H-මෙය විය හැක්කේ කෙසේද?!

650
00:50:49,254 --> 00:50:51,381
ඔවුන් වගා කරන්නේ
ජුරාහි මහා වනාන්තරය?!

651
00:50:55,844 --> 00:50:58,305
වැව සුද්ධ කළාද?!

652
00:50:58,722 --> 00:51:00,432
මොනවද වෙන්නේ? මොනවද වෙන්නේ?

653
00:51:00,432 --> 00:51:01,433
ඔබගේ මහන්සියට ඔබ සැමට ස්තුතියි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

654
00:51:01,433 --> 00:51:02,434
මෙය විය නොහැක! ඒක වෙන්න බෑ...
ඔබගේ මහන්සියට ඔබ සැමට ස්තුතියි.

655
00:51:02,434 --> 00:51:04,728
ටෝවා රැජින, ඔබ හොඳින් පෙනේ.
මෙය විය නොහැක! ඒක වෙන්න බෑ...

656
00:51:04,728 --> 00:51:06,063
මොනතරම් සහනයක්ද!

657
00:51:08,982 --> 00:51:11,777
රැජින සුව වී තිබේද?!

658
00:51:11,777 --> 00:51:14,946
හොඳයි, හොඳයි, එය Lacua නොවේ නම්.

659
00:51:15,655 --> 00:51:17,532
එම්-මාස්ටර් මොබුජි!

660
00:51:17,532 --> 00:51:19,117
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

661
00:51:19,117 --> 00:51:21,703
මම විවිධත්වයක් ගෙනාවා
නැවතත් ඔබට භාණ්ඩ!

662
00:51:21,703 --> 00:51:23,205
පුදුමයි.

663
00:51:23,205 --> 00:51:26,708
දැන් එන්න, සහනයක් ලබා ගන්න
මුලින්ම ඔබගේ ගමන් වෙහෙස.

664
00:51:28,085 --> 00:51:29,336
ඉතින්, ආ...

665
00:51:29,336 --> 00:51:32,005
මෙහි වායුගෝලය පෙනේ
කොහොම හරි වෙනස් වෙලා කියලා.

666
00:51:33,256 --> 00:51:35,717
පසුගිය දින දහය තුළ බොහෝ දේ සිදු විය.

667
00:51:35,926 --> 00:51:39,137
අපට සාකච්ඡා කිරීමට කාලය ගත කළ හැකිය
අද හවස කියලා.

668
00:51:39,137 --> 00:51:41,098
එතෙක් ආයුබෝවන්.

669
00:51:44,142 --> 00:51:45,477
මෙය භයානකයි!

670
00:51:45,477 --> 00:51:48,063
ලෝකයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?!

671
00:51:51,066 --> 00:51:52,943
මෙය කෙසේ විය හැකිද?!

672
00:51:52,943 --> 00:51:57,280
ඒ නිසා මගේ සැලසුම් විනාශ වුණා
කිජින් දිවි ගලවා ගත් සහ සෙවල?!

673
00:51:57,280 --> 00:52:02,494
නමුත් ඇගේ ආශාව ඉටු කිරීම මගේ විය
මගේ තත්වය උසස් කිරීමට ටිකට් පතක්!

674
00:52:03,453 --> 00:52:04,371
ඒකට සාප වේවා!

675
00:52:08,375 --> 00:52:09,668
ඔව්...

676
00:52:10,752 --> 00:52:15,132
අපට අවශ්ය වන්නේ අවුල් සහ ඛේදවාචකයයි!

677
00:52:17,843 --> 00:52:19,386
ඔයා දන්නවනේ...

678
00:52:19,386 --> 00:52:21,263
හැම වෙලාවෙම ආපහු මෙහෙ එන්න ඕන නෑ.

679
00:52:21,263 --> 00:52:24,474
ඔබට සිතුවිලි සන්නිවේදනය භාවිතා කළ හැකිය
මට වාර්තා කිරීමට.

680
00:52:25,058 --> 00:52:27,394
ඒක හරි, දෙවන ලේකම්.

681
00:52:28,687 --> 00:52:31,398
මහා රිමුරු ඔයා මොනා ගැනද කියන්නේ?

682
00:52:32,065 --> 00:52:37,487
ඔබේ පැත්තට දුවනවා
මට කිසිම කරදරයක් නැහැ.

683
00:52:53,587 --> 00:52:56,548
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ගමෙන් ගිය දා සිට.

684
00:53:00,093 --> 00:53:04,014
දැන් මට අන්තිමට එන්න පුළුවන්
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ නැවත මෙහි.

685
00:53:05,182 --> 00:53:08,852
මම අද මෙහි සිටිමි, ජීවතුන් අතර හොඳින්,
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

686
00:53:10,437 --> 00:53:14,524
හා... තරුණ මාස්ටර් සහ අපේ
අනෙක් මිතුරන් ද තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති.

687
00:53:19,738 --> 00:53:22,365
අපි මුදල් ඉපැයීම ගැන නිසැකයි

688
00:53:22,365 --> 00:53:26,703
ඔවුන්ගේ ජීවිත පහසු කිරීමට
ඒ වගේම ඔවුන්ට රසවත් ආහාර දෙන්න.

689
00:53:31,291 --> 00:53:35,128
අනික දැන් ඔය ඔක්කොම ගිහින්...

690
00:53:39,132 --> 00:53:41,468
මට සමාවෙන්න, හැමෝම.

691
00:53:42,093 --> 00:53:45,222
මම නම්... මම නම්...

692
00:53:48,225 --> 00:53:51,603
නියමයි රිමුරු මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

693
00:54:03,073 --> 00:54:06,868
මම තවත් ශක්තිමත් නම්,
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.

694
00:54:07,953 --> 00:54:08,662
ඔව්.

695
00:54:09,412 --> 00:54:12,707
මට මීට වඩා හොඳ නායකයෙක් වෙන්න තිබුණා නම්...

696
00:54:13,541 --> 00:54:14,751
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

697
00:54:16,127 --> 00:54:18,004
මම තමයි ආරක්ෂා වුණේ.

698
00:54:18,922 --> 00:54:21,508
මාව ජීවත් කරවන්න හැම දේම දුන්නා.

699
00:54:22,717 --> 00:54:24,052
මගේ ජිවිතේ නැති උනොත්...

700
00:54:24,761 --> 00:54:27,430
මම හැම දෙයක්ම දිය යුතුයි නම්
මට තියෙනවා, ඊළඟ වතාවේ ...

701
00:54:28,556 --> 00:54:31,184
ඊළඟ වතාවේ, මම මගේ සහෝදරයන් ආරක්ෂා කරමි!

702
00:54:35,647 --> 00:54:36,273
සහෝදරයා.

703
00:54:38,358 --> 00:54:42,237
මම හැමදාම කැමති උනේ ඔයගෙ ඒ එකපාර හිතට.

704
00:54:42,237 --> 00:54:46,283
නමුත් ඔබට ඇති බව අමතක කරන්න එපා
අපිව සහ මහා රිමුරු ද ලබා ගත්තා.

705
00:54:51,538 --> 00:54:52,497
හරි.

706
00:54:59,087 --> 00:55:00,088
කපිතාන්!

707
00:55:00,922 --> 00:55:02,716
නරක ආරංචියක්! එය ටෝවා රැජිනයි!

708
00:55:05,051 --> 00:55:06,177
ඇය කඩා වැටුණාද?

709
00:55:06,428 --> 00:55:09,514
වැව හදිසියේම විෂ වී ගියේය
වාතය විෂ සහිත බව,

710
00:55:10,056 --> 00:55:13,852
එබැවින් ඇය ටියාරා භාවිතා කළාය
ඇගේ ජනතාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

711
00:55:14,060 --> 00:55:15,770
ඉතින් හදිසියේම?

712
00:55:15,770 --> 00:55:20,066
මම අමුතු මායාවෙන් මිදුනෙමි
ඒකෙන් වස හැදුවත්...

713
00:55:20,066 --> 00:55:21,067
ඔව්.

714
00:55:21,067 --> 00:55:25,864
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන ලදී, සහ සියල්ල
වැවේ විෂ පිරිසිදු විය.

715
00:55:26,698 --> 00:55:28,867
මොකක්ද මේ අමුතු මැජික් කවයක් ගැන?

716
00:55:29,367 --> 00:55:31,661
එය වැව පතුලේ විය.

717
00:55:31,661 --> 00:55:33,872
එය ඉතා පැරණි බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

718
00:55:34,247 --> 00:55:35,081
මට පේනවා...

719
00:55:37,375 --> 00:55:39,294
පැරණි මැජික් කවයක්?

720
00:55:41,921 --> 00:55:44,257
එබැවින් ශාපය පැතිර ගියේය
නැවතත් ඇගේ සිරුර පුරා.

721
00:55:44,591 --> 00:55:48,261
මී පැණි මහා රිමුරු දුන්නා
ඇය ඇයව ජීවත් කරවනවා,

722
00:55:48,428 --> 00:55:50,096
ඒත් තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

723
00:55:50,096 --> 00:55:50,847
එය කුමක්ද?

724
00:55:51,348 --> 00:55:54,142
අසල්වැසියා කියලා අපිට ආරංචියක් ලැබුණා
ජාතියේ හමුදාව ගමන් කරමින් සිටී.

725
00:55:54,267 --> 00:55:55,685
හැමෝම කලබල වෙලා.

726
00:56:01,691 --> 00:56:04,903
මහා රිමුරු, රාජාට ඉක්මන් විය යුතු නොවේද?

727
00:56:05,195 --> 00:56:06,821
ඔව්, නමුත් ...

728
00:56:07,405 --> 00:56:10,158
මම වැව සුද්ධ කළා, නමුත් එය නැවතත් විෂ වේ.

729
00:56:10,158 --> 00:56:13,536
අසල්වැසි ජාතිය පියවරක් ගත්තේය
ටෝවා-සන් කඩා වැටුණු මොහොතේ...

730
00:56:14,788 --> 00:56:18,416
ඔබත් සිතන්නේ එය සියල්ලම බවයි
අහම්බයක් වීමට පරිපූර්ණයි.

731
00:56:18,666 --> 00:56:19,918
හරියටම.

732
00:56:19,918 --> 00:56:23,922
මම - මමත් ඒක කියන්නයි හිටියේ!

733
00:56:25,507 --> 00:56:28,802
ටෝවා-සන් වෙහෙසට පත් විය
ඇගේ ජීව ශක්තියෙන් විශාල ප්‍රමාණයක්.

734
00:56:28,802 --> 00:56:33,348
ඒ ඔවුන්ගේ වෛද්‍යවරයා වූ චිකුආන්,
ඇත්තටම ඇයට සලකනවාද?

735
00:56:33,932 --> 00:56:35,975
ප්‍රශ්න වැඩියි.

736
00:56:37,143 --> 00:56:37,727
සෝයි!

737
00:56:38,103 --> 00:56:38,978
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

738
00:56:40,313 --> 00:56:42,774
රාජා ඉලක්ක කරන්නේ මන්දැයි සොයා බලන්න.

739
00:56:43,024 --> 00:56:44,317
එක පාරටම.

740
00:56:44,317 --> 00:56:45,068
අපි යමු.

741
00:56:45,068 --> 00:56:45,777
හරි.

742
00:56:47,987 --> 00:56:50,198
ෂියෝන්, හැමෝම එකතු වෙන්න.

743
00:56:50,448 --> 00:56:52,117
ප්‍රතිප්‍රහාර සෑදීම උපකල්පනය කරන්න!

744
00:56:52,117 --> 00:56:52,951
ඔව්, සර්!

745
00:56:58,957 --> 00:57:00,208
චිකුආන්!

746
00:57:00,208 --> 00:57:05,088
ඇයගේ වත්මන් තත්ත්වය තුළ එය එසේ වනු ඇත
ඇයව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමට අපහසු වේ.

747
00:57:06,047 --> 00:57:10,218
ඇය වළක්වා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
සටන සහ දුවමින් සිටින්න.

748
00:57:10,218 --> 00:57:11,428
අනේ නෑ...

749
00:57:16,558 --> 00:57:19,644
මට සමාවෙන්න හයිරෝ...

750
00:57:21,187 --> 00:57:26,192
මට ඔයාගෙ යාලුවො බේරගන්න බැරි උනා...

751
00:57:26,693 --> 00:57:27,777
ටෝවා රැජින!

752
00:57:27,944 --> 00:57:29,737
ඔබට සමාව ඉල්ලීමට කිසිවක් නැත!

753
00:57:31,406 --> 00:57:37,787
ඔබට... ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට නිදහස ඇත.

754
00:57:38,163 --> 00:57:39,873
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

755
00:57:41,833 --> 00:57:45,753
මට සමාවෙන්න, හිරෝ...

756
00:57:53,303 --> 00:57:56,014
ඔබට අවශ්ය කිසිවක් නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම සමාව ඉල්ලීමට.

757
00:57:59,350 --> 00:58:03,354
ඇයි මෙහෙම දුක් විඳින්න වෙන්නේ?

758
00:58:07,442 --> 00:58:11,905
ඔබට කියන්න පුළුවන්, අපි දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
මේ සියල්ල පිටුපස නූල් අදින්න,

759
00:58:11,905 --> 00:58:13,698
අපි සටනකට මුහුණ දෙනවා ඇති.

760
00:58:14,240 --> 00:58:18,203
නමුත් මම Towa-san විශ්වාස කිරීමට අදහස් කරමි
සහ රාජාගේ පැත්ත ගන්න.

761
00:58:18,203 --> 00:58:20,163
මම කැමතියි ඔයාලා හැමෝම උදව් කරනවාට.

762
00:58:20,163 --> 00:58:20,497
සිරියස්

763
00:58:20,497 --> 00:58:22,123
මගෙන් විරුද්ධත්වයක් නැහැ.
සිරියස්

764
00:58:22,123 --> 00:58:24,167
අපිට හයිරෝ අයියාත් ඉන්නවා.
සිරියස්

765
00:58:24,167 --> 00:58:28,213
අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වුණේ අහන්න
ඔබගේ උදව් සඳහා ද.
සිරියස්

766
00:58:28,213 --> 00:58:28,588
සිරියස්

767
00:58:29,005 --> 00:58:31,716
ඉන්පසු වහාම සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න.

768
00:58:31,716 --> 00:58:32,842
හරි!

769
00:58:35,845 --> 00:58:36,971
වෙල්ඩෝරා!

770
00:58:36,971 --> 00:58:39,557
ඔයාට ඕන මම පිටිපස්සෙන් ඉන්නවට නේද?

771
00:58:39,766 --> 00:58:43,561
මට පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා
ටෙම්පස්ට් බලා ගැනීමට විශ්වාසය.

772
00:58:46,147 --> 00:58:47,357
මම එසේ සිතුවා.

773
00:58:49,817 --> 00:58:53,238
දැනගැනීමෙන් ඔබට විවේක ගත හැකිය
මම රැකියාවේ සිටින බව!

774
00:58:58,284 --> 00:58:59,577
නියම රිමුරු.

775
00:59:00,995 --> 00:59:05,083
නිර්මාණය කළේ කවුද කියලා මට අදහසක් තියෙන්න පුළුවන්
ටියාරා වල ශාප විෂ

776
00:59:05,083 --> 00:59:07,627
සහ වැවේ මැජික් කවය.

777
00:59:08,002 --> 00:59:09,087
කුමක් ද?

778
00:59:09,671 --> 00:59:11,381
ඔබ එයට අවසර දෙන්නේ නම්,

779
00:59:11,798 --> 00:59:16,094
මම පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කරන්නම්
ශාපය අවලංගු කිරීමට.

780
00:59:16,094 --> 00:59:17,637
මම ඒකට අවසර දෙනවා! මම ඒකට අවසර දෙනවා!

781
00:59:17,637 --> 00:59:19,097
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, ඩයබ්ලෝ!

782
00:59:21,057 --> 00:59:22,600
ඔයාට ස්තූතියි!

783
00:59:23,393 --> 00:59:27,313
මම ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වන්නෙමි.

784
00:59:35,405 --> 00:59:38,157
රිමුරු පුලුවන් හැම දේම කළාට පස්සෙත්

785
00:59:38,157 --> 00:59:39,867
වස නැවත පැමිණේ.

786
00:59:40,577 --> 00:59:44,998
එය කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ටෝවා රැජින ටියාරා බලය භාවිතා කරයි.

787
00:59:46,416 --> 00:59:48,376
අපට මෙය ජයගත හැක්කේ කෙසේද?

788
00:59:49,794 --> 00:59:51,713
මාස්ටර් හයිරෝ!

789
00:59:52,922 --> 00:59:55,174
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, ලකුවා?

790
00:59:55,174 --> 00:59:58,094
මට ඉතා රහසිගත කරුණු කිහිපයක් තිබේ
ඔබ සඳහා තොරතුරු.

791
00:59:58,094 --> 01:00:04,058
එය හැකි ක්රමයක් ගැන ය
මහරජාණන්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

792
01:00:04,058 --> 01:00:06,144
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න!

793
01:00:14,527 --> 01:00:16,988
රහස් කලාවක් තිබේ.

794
01:00:16,988 --> 01:00:19,657
එය කෙනෙකුගේ මාරු කිරීම ඇතුළත් වේ
ආත්මය වෙනත් වස්තුවකට...

795
01:00:19,657 --> 01:00:23,828
හෝ වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ශරීර මාරු කිරීම.

796
01:00:24,203 --> 01:00:26,914
එවැනි ක්රමයක් ඇත්ත වශයෙන්ම පැවතිය නොහැකිය.

797
01:00:26,914 --> 01:00:29,584
ඔබේ සැකය ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි.

798
01:00:30,126 --> 01:00:32,920
නමුත් එය <i>පවතියි</i>!

799
01:00:34,088 --> 01:00:38,217
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර කොන්දේසි
එය සිදු කිරීම සඳහා හමුවිය යුතුය.

800
01:00:38,217 --> 01:00:41,387
එය යම් තරමක ගැළපීමක් ඇතුළත් වේ.

801
01:00:42,597 --> 01:00:43,931
නමුත්...

802
01:00:43,931 --> 01:00:50,063
ඔබගේ ආත්මය සහ උතුමාණන්ගේ සිට
නම් කිරීමේ චාරිත්‍රයෙන් සම්බන්ධ වේ,

803
01:00:50,063 --> 01:00:52,774
නිසැකවම එය සාර්ථක වනු ඇත.

804
01:00:53,775 --> 01:00:54,567
ඇත්තටම?!

805
01:00:54,776 --> 01:00:55,985
ඔව්, ඔව්!

806
01:00:55,985 --> 01:00:58,112
කෙසේ වෙතත්! අපි මෙයද සලකා බැලිය යුතුය!

807
01:00:58,363 --> 01:01:02,241
අපි ඇයව මාරු කළොත්
මහරජාණන්ගේ ආත්මය ඔබේ ශරීරයට,

808
01:01:02,241 --> 01:01:06,746
ඔබේ ආත්මයට තැනක් නැත
යන්න, එය නැති විය හැක.

809
01:01:06,996 --> 01:01:10,208
ඒ හැකියාවට ඔබ සූදානම් නම්...

810
01:01:10,208 --> 01:01:13,878
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

811
01:01:15,546 --> 01:01:21,678
ඔයා කියනවා මට මගේ ශරීරය දෙන්න පුළුවන් කියලා...
ටෝවා රැජින බේරාගත් ජීවිතය... ඇයට?

812
01:01:23,262 --> 01:01:24,097
මම දකියි.

813
01:01:25,431 --> 01:01:27,558
එතකොට, මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

814
01:01:29,477 --> 01:01:31,646
Y-ඔබ අදහස් කළේ ...

815
01:01:32,021 --> 01:01:34,774
මම මේ ජීවිතය ටෝවා රැජින වෙත ආපසු දෙන්නෙමි.

816
01:01:34,774 --> 01:01:36,067
එකවරම ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න.

817
01:01:37,276 --> 01:01:39,237
ඔබ ඔබම කැප කරනු ඇත ...

818
01:01:39,237 --> 01:01:41,447
ඔබට මොනතරම් ලස්සන හදවතක්ද!

819
01:01:41,447 --> 01:01:44,951
මම දැඩි ලෙස සංවේගයට පත් වෙමි!

820
01:01:48,996 --> 01:01:49,997
එය කුමක් ද?

821
01:01:50,415 --> 01:01:54,335
මෙය "Curse Orb" ලෙස හැඳින්වේ.

822
01:01:54,711 --> 01:01:55,837
ශාප ඕර්බ්?

823
01:01:55,837 --> 01:01:58,548
කෙනෙකුට එය a ලෙසද හැඳින්විය හැක
බලයේ රහස් නිධානය.

824
01:01:58,548 --> 01:02:02,218
ශරීරය නැවත ගොඩනඟා ගත හැකි බව කියනු ලැබේ
ඉස්සරට වඩා ශක්තිමත් වෙන්න.

825
01:02:02,468 --> 01:02:06,848
එය ඉතා වටිනා ලිපියකි
මම ඈත බටහිරින් ගත්තා,

826
01:02:06,848 --> 01:02:10,351
නමුත් සාර්ථකත්වය සහතික කිරීම සඳහා
ආත්මයන් මාරු කිරීමේ චාරිත්රය,

827
01:02:10,351 --> 01:02:13,938
මට ඔබ එය ගිල දැමීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

828
01:02:14,897 --> 01:02:15,857
කමක් නැහැ.

829
01:02:33,291 --> 01:02:34,876
මට අමුත්තක් දැනෙනවා...

830
01:02:35,168 --> 01:02:39,213
ඒ සඳහා ගත වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි
ඔබේ ශරීරය ගෝලය පිළිගැනීමට.

831
01:02:39,213 --> 01:02:42,967
දැන් අපි වෙනත් ස්ථානයකට යමු
එහිදී කිසිවෙකු මැදිහත් නොවනු ඇත.

832
01:03:06,908 --> 01:03:08,075
හැමෝම සූදානම්ද?

833
01:03:08,075 --> 01:03:08,826
ඔව්!

834
01:03:09,076 --> 01:03:10,787
හරි, මම දැන් අපිව ප්‍රවාහනය කරන්නම්.

835
01:03:27,094 --> 01:03:29,847
ඔහ්, රිමුරු!

836
01:03:29,847 --> 01:03:31,307
Mobuji-san, ඇමති.

837
01:03:31,307 --> 01:03:33,976
අපිට එතුමියව හොයාගන්න බෑ!

838
01:03:33,976 --> 01:03:34,852
කුමක් ද?!

839
01:03:36,562 --> 01:03:38,314
අපේ කැප්ටන්ත් නැතිවෙලා.

840
01:03:39,106 --> 01:03:41,108
මේ වගේ වෙලාවක මුන් කොහෙද ගියේ.

841
01:03:42,652 --> 01:03:43,444
රංග.

842
01:03:43,444 --> 01:03:44,237
ඔව්, මාස්ටර්!

843
01:03:51,577 --> 01:03:55,122
අපට හැසිරීමට හැකි විය යුතුය
මෙහි ශාන්ති කර්මය.

844
01:03:55,122 --> 01:03:57,458
දැන්, උතුමාණෝ එහි තබන්න.

845
01:04:14,433 --> 01:04:17,144
ටෝවා රැජින, ඔබට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

846
01:04:27,655 --> 01:04:32,702
ඇයි හයිරෝ සහ රැජින
මේ වගේ තැනකට එනවද?

847
01:04:38,833 --> 01:04:41,002
නියමයි රිමුරු, මට පුළුවන්ද?

848
01:04:41,002 --> 01:04:42,795
සෝයි, ඒ මොකක්ද?

849
01:04:42,795 --> 01:04:45,506
මම දන්නවා ඇයි අසල්වැසියා කියලා
රට ඉලක්ක කරන්නේ රාජා.

850
01:04:45,506 --> 01:04:48,175
රැඳී සිටින්න. අගමැතිතුමා
සහ ඇමති මෙහි ඇත.

851
01:04:48,676 --> 01:04:50,678
මම එයාලටත් මේක අහන්න දෙන්නම්.

852
01:04:51,888 --> 01:04:52,930
හරි හරී.

853
01:04:52,930 --> 01:04:57,518
අසල්වැසි රට a පසු වේ
රාජා යට විශාල රන් නහර රැඳේ.

854
01:04:57,518 --> 01:04:59,145
රන් නහරයක්?

855
01:04:59,937 --> 01:05:02,982
ඒක තමයි වටේ යන කටකතාව
අසල්වැසි රටේ.

856
01:05:03,274 --> 01:05:06,527
ඔවුන් කඩිමුඩියේ සූදානම් වෙමින් සිටිති
පහර දෙන්න, එවිට ඔවුන්ට එයට හිමිකම් කිව හැකිය.

857
01:05:08,696 --> 01:05:10,573
අහ්, මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

858
01:05:10,573 --> 01:05:12,033
මටත් නෑ!

859
01:05:14,327 --> 01:05:16,996
ඔබ බොරු කියනවා නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

860
01:05:18,372 --> 01:05:20,917
W-ඉන්න, රංග! ඔවුන් බොරු කියන්නේ නැහැ!

861
01:05:20,917 --> 01:05:24,921
විශාල ප්‍රමාණයක් බව ඇත්ත
අතීතයේ මෙහි රත්රන් හාරා ඇත

862
01:05:24,921 --> 01:05:28,257
නමුත් දැන් ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැක
මගේ කුඩා ඇඟිල්ලට වඩා විශාලයි!

863
01:05:28,925 --> 01:05:31,886
රංග මේ අය කියන්නේ බොරු නෙවෙයි.

864
01:05:31,886 --> 01:05:33,471
ඔවුන්ට එවැනි දෙයක් තිබුණා නම්,

865
01:05:33,471 --> 01:05:36,557
ඔවුන් වගා කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
ජුරාහි මහා වනාන්තරය.

866
01:05:43,481 --> 01:05:44,815
තවමත්...

867
01:05:44,815 --> 01:05:45,775
දැනුම්දීම.

868
01:05:45,775 --> 01:05:49,028
ඔවුන්ගේ හමුදාවට එය අස්වාභාවිකයි
මෙම අවස්ථාවේදී බලමුලු ගන්වන්න.

869
01:05:49,028 --> 01:05:50,363
එය ඇත්ත.

870
01:05:50,363 --> 01:05:53,115
කෙසේ වෙතත්, අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය ඇත
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට.

871
01:05:57,328 --> 01:05:59,705
ඇමතිතුමනි, ඔබේ හමුදාව කොතරම් විශාලද?

872
01:05:59,705 --> 01:06:01,332
අපිට 2000ක් විතර තියෙනවා.

873
01:06:01,332 --> 01:06:04,335
වහාම ඒවා එක්රැස් කරන්න,
සහ සියලුම සිවිල් වැසියන් ඉවත් කරන්න.

874
01:06:04,335 --> 01:06:05,294
නමුත් -

875
01:06:05,294 --> 01:06:09,256
කලබල වෙන්න එපා. සටන ආරම්භ වන විට,
මගේ මිතුරන් ඔබට උදව් කරනු ඇත.

876
01:06:09,256 --> 01:06:10,007
ඇමතිතුමනි!

877
01:06:10,007 --> 01:06:11,467
Y-ඔව්! කෙලින්ම!

878
01:06:11,884 --> 01:06:12,677
ඔබ දෙදෙනා!

879
01:06:12,677 --> 01:06:13,427
ඔව්, සර්!

880
01:06:16,305 --> 01:06:18,140
උදව්වට යන්න, සෝයි.

881
01:06:18,140 --> 01:06:18,891
කෙලින්ම.

882
01:06:22,353 --> 01:06:24,105
ගුරුතුමනි, මම ඒවා සුවඳයි.

883
01:06:24,397 --> 01:06:25,773
ඉතින් ඔවුන් මෙතනින් එහාට?

884
01:06:43,416 --> 01:06:46,252
දැන් එහෙනම් මාස්ටර් හයිරෝ...

885
01:06:46,252 --> 01:06:47,128
ඔව්.

886
01:06:49,296 --> 01:06:50,172
හයිරෝ?

887
01:06:52,258 --> 01:06:53,426
මොකක්ද...

888
01:06:53,426 --> 01:06:58,806
අපි මාරු කිරීම සඳහා චාරිත්රයක් පවත්වන්නෙමු
ඔබේ ආත්මය මාස්ටර් හයිරෝගේ ශරීරයට.

889
01:07:00,766 --> 01:07:03,102
ඔබට තවදුරටත් දුක් විඳීමට සිදු නොවනු ඇත.

890
01:07:03,686 --> 01:07:05,855
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

891
01:07:06,897 --> 01:07:08,983
ඔබ මට දුන් ජීවිතය මට නැවත ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

892
01:07:09,442 --> 01:07:14,822
මාස්ටර් හයිරෝ යනවා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔහුගේ ජීවිතය පූජා කරන්න.

893
01:07:16,407 --> 01:07:17,658
කලබල වෙන්න එපා.

894
01:07:18,451 --> 01:07:21,412
නෑ... ඔයාට බෑ...

895
01:07:23,873 --> 01:07:27,501
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නෑ... කොහෙත්ම නැහැ!

896
01:07:28,085 --> 01:07:28,794
ටෝවා රැජින!

897
01:07:30,463 --> 01:07:32,048
මම කරන්නේ මට කරන්න ඕන දේ විතරයි.

898
01:07:33,257 --> 01:07:34,467
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

899
01:07:34,467 --> 01:07:37,595
ඔබේ ජීවිතය ඔබට පමණක් අයිති නැත!

900
01:07:39,138 --> 01:07:40,473
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

901
01:07:41,015 --> 01:07:44,143
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න,
සහ ඔබේ මියගිය සහෝදරයන් වෙනුවෙන්!

902
01:07:45,311 --> 01:07:47,897
හා... මට...

903
01:07:49,648 --> 01:07:51,025
ටෝවා රැජින...

904
01:07:54,487 --> 01:07:57,907
ඒ වචන ටිකම ඇති.

905
01:08:00,117 --> 01:08:01,702
චාරිත්රය ආරම්භ කරන්න.

906
01:08:04,705 --> 01:08:05,664
ලැකුවා?

907
01:08:08,501 --> 01:08:10,086
බ්‍රාවෝ!

908
01:08:10,086 --> 01:08:12,755
විශිෂ්ටයි! ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි!

909
01:08:12,755 --> 01:08:15,091
මොනතරම් දුක්බර, නමුත් සුන්දර දසුනක්ද!

910
01:08:15,091 --> 01:08:16,926
සරලව ලස්සනයි!

911
01:08:18,260 --> 01:08:19,136
කුමක් ද?

912
01:08:19,136 --> 01:08:20,845
ඔහ්, මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා!

913
01:08:20,845 --> 01:08:26,143
ඒක හරිම ලස්සන දර්ශනයක්,
මට අත්පොළසන් නොදී සිටිය නොහැකි විය.

914
01:08:28,312 --> 01:08:34,693
ඒ අපාගත සෙවල මගේ විනාශ කළ විට
ස්ක්‍රිප්ට්, එය මාව ඇටකටු වලට සිසිල් කළා ...

915
01:08:34,693 --> 01:08:36,278
නමුත් බලන්න!

916
01:08:36,278 --> 01:08:39,198
විශිෂ්ට සුවයක්,
මමම එහෙම කිව්වොත්!

917
01:08:39,198 --> 01:08:41,951
ඔහ්, කොතරම් විනෝදජනකද! මට ඉතා සතුටුයි!

918
01:08:42,618 --> 01:08:46,997
ඔහ්! ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඇය එහෙම කරයි කියලා
වඩාත්ම සතුටු වන්න, එසේම!

919
01:08:46,997 --> 01:08:49,917
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?!

920
01:08:49,917 --> 01:08:51,042
චාරිත්රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

921
01:08:53,712 --> 01:08:56,756
එවැනි චාරිත්රයක් නොපවතී!

922
01:08:57,508 --> 01:08:58,634
ඔබ...

923
01:08:58,634 --> 01:09:01,053
ආත්මයන් මාරු කරන රහස් කලාවක්?

924
01:09:02,720 --> 01:09:05,765
එවැනි පහසුවක් ලෙස
විසඳුම සැබවින්ම පැවතිය හැකිය!

925
01:09:09,310 --> 01:09:10,354
ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද?!

926
01:09:10,354 --> 01:09:12,857
අහ්, කෙතරම් හාස්‍යජනකද!

927
01:09:12,857 --> 01:09:15,776
ඔබ ඇත්තෙන්ම ගිලගත්තා a
බලයේ රහස් නිධානය,

928
01:09:15,776 --> 01:09:17,528
සහ රහස් කලාවක් <i>ඇත.

929
01:09:17,528 --> 01:09:22,323
ඒත්... ඒක රහසක් නෙවෙයි
ඔබ සිතන කලාව එයයි!

930
01:09:22,323 --> 01:09:25,286
එය ඊටත් වඩා විශාල පරීක්ෂණයකි!

931
01:09:25,286 --> 01:09:30,040
නිසැකවම ඉල්ලා සිටින එකක්
රැජින ටියාරා මැජික් භාවිතා කිරීමට!

932
01:09:30,040 --> 01:09:31,375
එතකොට...

933
01:09:31,375 --> 01:09:35,087
බිසවගේ සිරුර ඇති වරක්
සම්පූර්ණයෙන්ම අපතේ ගියා...

934
01:09:37,548 --> 01:09:40,968
මගේ නෝනාගේ අත්පොළසන් නාදය මා මත වහිනවා!

935
01:09:40,968 --> 01:09:44,263
ත්‍යාග මා හට ලැඛෙනු ඇත
ශුභාරංචියේ වචන!

936
01:09:44,263 --> 01:09:46,055
අවජාතකයෙක්!

937
01:09:49,977 --> 01:09:51,437
ඔව්, ඒක තමයි!

938
01:09:51,437 --> 01:09:54,523
එම කෝපය ෆියුස් වනු ඇත
එය ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම අවුස්සයි!

939
01:09:57,484 --> 01:09:59,361
පිපිරුම්, ශාප ගෝලය!

940
01:10:01,780 --> 01:10:02,907
හයිරෝ!

941
01:10:06,994 --> 01:10:07,953
ඉක්මන් කරන්න!

942
01:10:07,953 --> 01:10:08,704
හරි!

943
01:10:10,956 --> 01:10:14,835
දැන් මතක තියාගන්න, මාස්ටර් හයිරෝ,

944
01:10:14,835 --> 01:10:17,338
ඔබ තවමත් දැනුවත්ව සිටියදී!

945
01:10:17,338 --> 01:10:18,797
ඉදිරියට එන්න!

946
01:10:21,383 --> 01:10:24,803
දැකීමේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම මතක තබා ගන්න
ඔබේ ගම පාගා දැමුවා!

947
01:10:25,638 --> 01:10:28,682
ඔබේ සගයන් අහිමි වීමේ වේදනාව!

948
01:10:29,934 --> 01:10:34,521
සිටීම ගැන ඔබ සමඟ ඇති කෝපය
රැවටුනු අතර එය නැවැත්වීමට බලයක් නැත!

949
01:10:50,788 --> 01:10:52,248
පුදුමයි!

950
01:10:52,248 --> 01:10:55,251
ඔබේ කෝපය හා වෛරය අවුලුවා ඇත
ඔබ පිස්සුවකට වැටීම!

951
01:10:55,251 --> 01:10:57,127
රම්පේජ්! විනාශ කරන්න!

952
01:10:57,127 --> 01:11:00,464
ඔබේ ආදරණීය රැජිනට ඇගේ බලය භාවිතා කිරීමට බල කරන්න!

953
01:11:00,464 --> 01:11:06,095
එය මගේ කාන්තාවට ලබා දෙනු ඇත
හැකි හොඳම විනෝදාස්වාදය!

954
01:11:12,768 --> 01:11:13,936
හයිරෝ?

955
01:11:27,283 --> 01:11:29,868
ඒක තමයි! රස්තියාදු වෙන්න!

956
01:11:32,037 --> 01:11:35,207
පිස්සු රකුසෙක් වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

957
01:11:40,796 --> 01:11:45,217
රැවටීම හොඳ හැඟීමක්
ඔබ තරම් සරල මනසක් ඇති කෙනෙක්!

958
01:11:47,678 --> 01:11:51,015
එය නිරය මෙන් පෙනේ!

959
01:11:54,601 --> 01:11:56,103
හයිරෝ...

960
01:11:58,314 --> 01:12:00,107
ආ, මහරජාණෙනි!

961
01:12:00,107 --> 01:12:02,026
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දිය හැකිද?

962
01:12:03,068 --> 01:12:05,237
ඔබ Master Hiiro සුරැකිය යුතුයි!

963
01:12:06,697 --> 01:12:09,825
මට තියෙනවා එයාව බේරගන්න...

964
01:12:28,886 --> 01:12:29,928
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට!

965
01:12:29,928 --> 01:12:30,596
හහ්?

966
01:12:36,935 --> 01:12:38,604
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

967
01:12:41,273 --> 01:12:44,193
ඒ ෆෝම් එක... ඔයාට මොකද උනේ, Hiiro?!

968
01:12:55,996 --> 01:12:57,623
ඔබ නැවතත්?!

969
01:12:57,623 --> 01:12:59,083
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ ඔබද?

970
01:12:59,083 --> 01:13:02,628
ශාප! සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ මගේ මාර්ගයේ සිටී!

971
01:13:03,504 --> 01:13:04,338
හේයි!

972
01:13:09,927 --> 01:13:11,637
නියමයි රිමුරු! යන්න!

973
01:13:15,516 --> 01:13:16,683
ඔහුව බලාගන්න!

974
01:13:17,184 --> 01:13:18,852
ෂුනා, ටෝවා-සන් ගැන බලාගන්න!

975
01:13:18,852 --> 01:13:19,436
හරි!

976
01:13:19,436 --> 01:13:20,646
අපි යමු රංග!

977
01:13:39,706 --> 01:13:40,874
මෙන්න ඔහු!

978
01:13:41,208 --> 01:13:42,251
ඔහු බේරෙන්නේ නැත!

979
01:13:50,384 --> 01:13:52,386
මෙයින් කිහිපයක් උත්සාහ කරන්න!

980
01:14:04,064 --> 01:14:08,777
ඔබ නරක් වූ සෙවල!

981
01:14:08,777 --> 01:14:09,987
නියම රිමුරු.

982
01:14:09,987 --> 01:14:10,696
සෝයි!

983
01:14:13,198 --> 01:14:16,285
අසල්වැසි රටේ
හමුදාව ගමන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

984
01:14:16,285 --> 01:14:19,538
ඔවුන් ඉක්මනින් ළඟා වනු ඇත
රාජ මායිමේ රාජධානිය.

985
01:14:19,538 --> 01:14:22,624
තේරුම් ගත්තා ද! අපි මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි, ඉතින් ...

986
01:14:22,624 --> 01:14:24,168
ඔයාලා හැමෝටම මාව ඇහෙනවාද?

987
01:14:24,626 --> 01:14:26,795
මට පාඩු අවම කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,

988
01:14:26,795 --> 01:14:28,797
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නම් සතුරන් පරාජය කළ හැකිය,

989
01:14:28,797 --> 01:14:30,424
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කිසිවෙකු මරා නොදමන්න.

990
01:14:31,216 --> 01:14:33,844
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති නම්,

991
01:14:33,844 --> 01:14:36,263
ඔබේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන දෙන්න!

992
01:14:36,263 --> 01:14:36,972
තේරුම් ගත්තා ද?

993
01:14:36,972 --> 01:14:37,556
තේරුම් ගත්තා ද!

994
01:14:51,236 --> 01:14:53,906
ගොඩක් කාලෙකින් වයලට්.

995
01:14:54,823 --> 01:14:57,534
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, නොයර්?

996
01:14:57,784 --> 01:15:01,413
මෙතැන් සිට මට "නොයර්" කියන්න එපා.

997
01:15:01,413 --> 01:15:03,373
ඔබට මාව "ඩයබ්ලෝ" ලෙස හැඳින්විය හැක.

998
01:15:03,957 --> 01:15:05,667
ඒ කියන්නෙ ඔයාට නමක් තියෙනවද?

999
01:15:05,667 --> 01:15:06,668
Hmph.

1000
01:15:06,668 --> 01:15:08,587
ඔබ නම් කරන අමුතු පුද්ගලයා කුමක්ද?

1001
01:15:10,506 --> 01:15:13,008
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද, වයලට්?

1002
01:15:13,008 --> 01:15:15,677
අපි දෙන්නම පුරාණ යක්ෂයෝ,

1003
01:15:15,677 --> 01:15:18,680
නමුත් මා මෙන් ඔබට නමක් නැත.

1004
01:15:18,680 --> 01:15:20,224
ඔහ්, කට වහගන්න.

1005
01:15:20,224 --> 01:15:23,560
පුරසාරම් දොඩන එක නවත්තලා මට කියන්න ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා.

1006
01:15:24,102 --> 01:15:28,357
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
රාජා රාජධානිය සම්බන්ධයෙන්.

1007
01:15:28,941 --> 01:15:34,238
ඔබ ද තැබුවේ a
එහි වැවේ මැජික් කවය?

1008
01:15:34,947 --> 01:15:35,948
හහ්?

1009
01:15:35,948 --> 01:15:39,826
ඇයි මම මේ හැම කරදරයකටම යන්නේ?

1010
01:15:42,371 --> 01:15:46,333
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1011
01:15:46,333 --> 01:15:48,418
මම ඔබට කියන්නට සූදානම්,

1012
01:15:48,418 --> 01:15:51,463
නමුත් එම කොන්දේසිය යටතේ පමණි
ඔබ එම රාජධානිය තනි කරන්න.

1013
01:15:51,463 --> 01:15:52,506
නැ ස්තුතියි.

1014
01:15:52,506 --> 01:15:53,298
ඇයි?

1015
01:16:06,478 --> 01:16:10,482
ඒ රාජධානිය රාජකීය නිසා
පවුල මගේ ප්රියතම.

1016
01:16:11,358 --> 01:16:12,818
ඔබේ ප්රියතම?

1017
01:16:13,443 --> 01:16:15,195
එය දශක කිහිපයක් විය ...

1018
01:16:15,195 --> 01:16:18,198
නැත, එය සියවස් කිහිපයකට පෙර විය හැකිය.

1019
01:16:19,366 --> 01:16:21,076
ඔවුන් මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

1020
01:16:21,451 --> 01:16:22,661
අනුග්රහයක්?

1021
01:16:25,998 --> 01:16:28,417
මට ටිකක් රසවත් හැඟීම් දැනුණා,

1022
01:16:28,417 --> 01:16:30,502
එබැවින් මම එහි ගියේ තනිකරම උවමනාවකටය.

1023
01:16:30,502 --> 01:16:32,796
සහ රැජින මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?

1024
01:16:32,796 --> 01:16:34,423
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1025
01:16:34,423 --> 01:16:36,925
ඇය මට දේවතාවිය ලෙස කීවාය!

1026
01:16:36,925 --> 01:16:38,218
එය හාස්‍යජනක නොවේද?

1027
01:16:39,177 --> 01:16:40,387
සහ?

1028
01:16:40,387 --> 01:16:45,350
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ රාජ්‍යය බේරා ගැනීමට බලයයි.
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ ටිකක් සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කළා.

1029
01:16:49,271 --> 01:16:52,357
එවැනි අවස්ථාවක, මට පෙන්වන්න
ඔබේ අධිෂ්ඨානයේ ගැඹුර.

1030
01:16:52,858 --> 01:16:53,567
මේ කුමක් ද?

1031
01:16:54,318 --> 01:16:58,488
අසීමිත මායා බලයක් ඇත
මෙම ටියාරා තුළ ගබඩා කර ඇත.

1032
01:16:59,031 --> 01:17:01,867
එය භාවිතා කළහොත් එය එසේ වනු ඇත
නියමිත වේලාවට නැවත පිරවීම.

1033
01:17:03,201 --> 01:17:07,247
සෑහෙන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ
මෙහි යටින් ඉතා හොඳින් තැන්පත් කර ඇත.

1034
01:17:07,748 --> 01:17:08,624
බලන්න?

1035
01:17:09,333 --> 01:17:10,667
මම ඔබට ස්තුතියි.

1036
01:17:11,293 --> 01:17:14,463
සහ... "විසඳන්න" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

1037
01:17:14,463 --> 01:17:17,090
මා සමඟ ක්‍රීඩාවක් කිරීමට ඔබේ අධිෂ්ඨානය.

1038
01:17:17,090 --> 01:17:18,216
ක්රීඩාවක්?

1039
01:17:18,216 --> 01:17:19,301
ඒක හරි.

1040
01:17:19,801 --> 01:17:22,971
ඔය ටියාරා පාවිච්චි කලොත් ශාප වේවි.

1041
01:17:23,597 --> 01:17:26,558
එපමණක්ද නොව, එම ශාපය ජානමය වනු ඇත,

1042
01:17:26,558 --> 01:17:29,144
එවිට ඔබ එය පාස් කරනු ඇත
අනාගත පරම්පරාවට.

1043
01:17:29,144 --> 01:17:30,437
මගේ පරම්පරාවට?

1044
01:17:30,437 --> 01:17:31,897
එය පැහැදිලි විය යුතු නොවේද?

1045
01:17:31,897 --> 01:17:35,817
උතුම්ම කුසල් ලබා ගැනීමට,
ඔබට වඩාත්ම භයානක මිල ගෙවිය යුතුය!

1046
01:17:36,318 --> 01:17:40,614
ඔබේ ආශාව වැඩි වන තරමට ගැඹුරු වේ
ශාප විෂ ඔබ තුළට කා දමයි.

1047
01:17:41,198 --> 01:17:42,157
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1048
01:17:43,367 --> 01:17:45,577
එය මගේ මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට මට උපකාරයක් නම් ...

1049
01:17:46,203 --> 01:17:48,121
මගේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න උදව්වක් වෙයි නම්...

1050
01:17:48,747 --> 01:17:51,458
ඒ කියන්නේ මගේ මිනිස්සුන්ට පුළුවන්
සමෘද්ධිමත් ජීවිත ගත කරන්න,

1051
01:17:51,458 --> 01:17:53,043
මගේ ජීවිතය සොච්චමක් පමණි.

1052
01:17:54,211 --> 01:17:59,424
මට විශ්වාසයි සියලුම උරුමයන්
මට පසුව සිංහාසනය ද එසේ ම දැනෙනු ඇත.

1053
01:17:59,966 --> 01:18:01,927
මම ඔබේ මුහුණේ ඒ පෙනුමට කැමතියි!

1054
01:18:01,927 --> 01:18:06,348
ඔබ එය දිගටම භාවිතා කරන්නේ නම්, අවසානයේදී ඔබට සිදුවනු ඇත
මගේ මායාවේ වර්ණය වර්ණාලේප කරන්න.

1055
01:18:06,807 --> 01:18:08,892
එහෙම වුණාම මම දිනනවා.

1056
01:18:08,892 --> 01:18:10,811
මම මගේ සත්කාරකයා ලෙස සේවය කිරීමට ශරීරයක් ලබා ගන්නෙමි,

1057
01:18:10,811 --> 01:18:13,188
මට මේ ලෝකයේ පෙනී සිටීමට ඉඩ සලසයි.

1058
01:18:13,647 --> 01:18:17,234
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම නොවේ නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම වර්ණවත්, පසුව මම ...

1059
01:18:17,234 --> 01:18:20,195
එතකොට ජයග්‍රාහකයෝ අපිද?

1060
01:18:21,655 --> 01:18:24,908
එහි මායාව... බලය මට දැනේ.

1061
01:18:26,618 --> 01:18:29,871
විනෝදාස්වාදය සඳහා ඔබේ උපරිමය කරන්න
ඔබේ ලේ පෙළේ අවසානය දක්වා මම!

1062
01:18:30,622 --> 01:18:32,791
දැන් මට පුළුවන් මගේ මිනිස්සු බේරගන්න...

1063
01:18:35,752 --> 01:18:39,506
ඔබේ පරම්පරාවෙන් එක් අයෙකු තරගය ජය ගත හැකිය,

1064
01:18:39,506 --> 01:18:41,508
නමුත් එයම විනෝදාස්වාදය විය හැකිය.

1065
01:18:42,801 --> 01:18:43,885
ඒකයි කතාව.

1066
01:18:45,137 --> 01:18:52,477
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට නැරඹීමෙන් සතුටක් ලැබීමට අවශ්‍ය විය
ඇගේ ලේ පරම්පරාවේ සෑම පරම්පරාවක්ම දුක් විඳිනවාද?

1067
01:18:53,061 --> 01:18:56,148
හොඳයි, මම නිකම් හිටියේ නැහැ
ඇයට නොමිලේ උදව් කරන්න, ඔබ දන්නවා.

1068
01:18:56,148 --> 01:18:57,733
මම මෙතන පුණ්‍යායතනයක් කරන්නේ නැහැ.

1069
01:18:58,692 --> 01:19:03,196
ඉතින්, ආ... වත්මන් රැජිනගේ
නම Towa නේද?

1070
01:19:03,196 --> 01:19:04,948
ඇය ඇත්තටම කෙනෙක් වගේ
ලස්සන කෙල්ල නේද?

1071
01:19:05,365 --> 01:19:08,243
ඒ වගේම ශාප විෂ වගේ
ඇයව පරිපූර්ණ ලෙස ගෙන ඇත,

1072
01:19:08,243 --> 01:19:12,122
එබැවින් මගේ සත්කාරක ශරීරය ඉක්මනින් සම්පූර්ණ විය යුතුය.

1073
01:19:12,122 --> 01:19:16,668
එය බොහෝ විට ... ඊළඟ එක පසුව වනු ඇත
ටෝවා, නැත්නම් ඊට පස්සේ ඊළඟ එක.

1074
01:19:18,128 --> 01:19:20,630
ඉතින් ඔබ විධිමත් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තාද?

1075
01:19:20,630 --> 01:19:23,675
එය මට එසේ පෙනුනේ නැත.

1076
01:19:24,176 --> 01:19:26,386
ඔබට සිටියේ ඔබේ ගෝලයෙකු පමණක් නොවේද?

1077
01:19:26,386 --> 01:19:30,307
විය හැකි ගැටලුවක් නිර්මාණය කරන්න
ඇයට ටියාරා භාවිතා කිරීමට බල කරන්නද?

1078
01:19:31,141 --> 01:19:33,810
මේ කුමක් ද? ඔබ මට අපහාස කරනවාද?

1079
01:19:34,352 --> 01:19:36,813
මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

1080
01:19:44,321 --> 01:19:45,697
ඉතා හොඳයි.

1081
01:19:46,198 --> 01:19:49,326
ඔබ රාජ රාජධානිය තනි කරන්නේ නම්,

1082
01:19:49,326 --> 01:19:52,078
ඔයා කරපු දේ මම කාටවත් කියන්නෑ.

1083
01:19:52,496 --> 01:19:53,288
හහ්?

1084
01:19:53,288 --> 01:19:56,124
ඇයි මම ඔයා කියන විදියට කරන්න ඕන?

1085
01:19:56,666 --> 01:20:01,046
මම පෞද්ගලිකව මෙහි සිටියත්,
ඔබෙන් කවදා හෝ මෙතරම් විනීතව අසනවාද?

1086
01:20:01,213 --> 01:20:04,466
මේකේ තියෙන ආචාරශීලීත්වය මොකක්ද?

1087
01:20:11,097 --> 01:20:15,977
අහෝ, මම පිළිකුල් කරමි
තිරිසන් බලය වැනි ම්ලේච්ඡ අදහස්.

1088
01:20:16,478 --> 01:20:19,231
ඔව්? හොඳයි, ඔබට පුළුවන් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් මා උත්සාහ කරන්න.

1089
01:20:20,607 --> 01:20:25,487
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද, මම නිතරම හිතුවා
ඔබට වේදනාවක් විය.

1090
01:20:28,281 --> 01:20:30,367
හැඟීම අන්යෝන්ය ය, මට විශ්වාසයි.

1091
01:20:58,937 --> 01:21:00,647
එන්න, ගෙනෙන්න!

1092
01:21:03,692 --> 01:21:05,694
ඉතින් ලොකු ලොක්කා තමන්ව පෙන්නනවා නේද?

1093
01:21:13,910 --> 01:21:16,621
ඔබ ශක්තිමත් වී තිබේද?

1094
01:21:17,205 --> 01:21:18,874
කලබල වෙන්න එපා.

1095
01:21:18,874 --> 01:21:21,793
මම තවත් බලය පාවිච්චි කළේ නැහැ
ඔබට භාවිතා කිරීමට හැකියාවට වඩා.

1096
01:21:21,793 --> 01:21:24,504
අහ්, ඔයා මාව අවුස්සනවා!

1097
01:21:24,713 --> 01:21:27,507
ඔබ අවතාර වූ නිසා පමණි
සහ නමක් පවා ලබා ගත්තා,

1098
01:21:27,841 --> 01:21:30,343
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ලොක්ක කරන්න පුළුවන් කියලා?

1099
01:21:30,343 --> 01:21:33,388
සමබර වීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්ය නම් තවත් ඊර්ෂ්යා කරන්න.

1100
01:21:33,847 --> 01:21:35,181
යන්තම් මැරෙන්න!

1101
01:21:46,568 --> 01:21:47,527
හොඳයිද?

1102
01:21:47,527 --> 01:21:49,821
ඔබ රසයට කැමති වූයේ කෙසේද?
මගේ Nihilistic Vanish ද?

1103
01:22:05,295 --> 01:22:07,547
ඔයා බැරැරුම් ද?! මගේ මායාව...

1104
01:22:08,673 --> 01:22:12,052
ඔබට ආබාධයක් ලබා දීමට මම එයට මට පහර දීමට ඉඩ දුන්නෙමි,

1105
01:22:12,052 --> 01:22:14,220
නමුත් ඔබ ඔබේ සීමාවට පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

1106
01:22:14,596 --> 01:22:15,764
සීමාව?

1107
01:22:21,186 --> 01:22:22,896
වෙලාව ඉවරයි නේද?

1108
01:22:24,856 --> 01:22:29,527
එය පෙනෙන්නේ ඔබ සෑදූ තාවකාලික ශරීරයයි
ඉන්ද්‍රජාලික වලින් බිඳ වැටීමට පටන් ගෙන ඇත.

1109
01:22:30,028 --> 01:22:30,695
Hmph.

1110
01:22:30,862 --> 01:22:32,822
මේ කිසිවක් නොවේ.

1111
01:22:33,573 --> 01:22:35,742
කුමක් ද? ඔබ මැදිහත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

1112
01:22:35,742 --> 01:22:38,286
මේක ඉවරයි මිලාඩි.

1113
01:22:38,286 --> 01:22:41,498
නොයර් සාමිවරයා... නෑ ඩයබ්ලෝ සාමිවරයා...

1114
01:22:41,498 --> 01:22:44,918
ඔබ එතරම් කාරුණික වනු ඇත
දැන් ආයුධ බිම තියන්නද?

1115
01:22:45,293 --> 01:22:47,087
මට තවමත් සටන් කළ හැකිය!

1116
01:22:47,545 --> 01:22:49,631
මිලාඩි, මම වාර්තාවක් ගේනවා.

1117
01:22:49,631 --> 01:22:52,175
මම දන්නවා ඔයාට මේක කියන්න පුළුවන් කියලා
ඒ සඳහා කාලය නොවේ!

1118
01:22:52,175 --> 01:22:54,302
Lacua කාරණා ඔහුගේම අතට ගෙන ඇත,

1119
01:22:54,511 --> 01:22:57,305
ඩයබ්ලෝ සාමිවරයා පැවසූ පරිදි.

1120
01:22:57,931 --> 01:23:01,434
රාජා විසින් පහර දෙනු ලැබේ
එහි අසල්වැසි රට.

1121
01:23:01,434 --> 01:23:02,185
කුමක් ද?

1122
01:23:02,644 --> 01:23:05,438
ලැකුවා උසිගන්වා ඇති බව පෙනේ
මේක බොරු තොරතුරු එක්ක.

1123
01:23:06,064 --> 01:23:10,276
ඔහු රැජිනගේ ශරීරයට යමක් කළේය
ශාප විෂ පමණක් හැර.

1124
01:23:10,777 --> 01:23:13,738
ඒකෙන් අපේ ගිවිසුමට කළු පැල්ලමක් එනවා.

1125
01:23:13,738 --> 01:23:15,323
මේ විදියට විනෝදයක් නෑ.

1126
01:23:15,907 --> 01:23:16,741
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1127
01:23:16,741 --> 01:23:20,495
එය පෙනෙන්නේ, අවාසනාවකට,
කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කළ යුතුය.

1128
01:23:20,996 --> 01:23:22,706
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත, මම අනුමාන කරමි.

1129
01:23:25,083 --> 01:23:27,127
දැන් කතා කරලා ඉවරද?

1130
01:23:27,127 --> 01:23:30,547
මට ඔයා ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ
පුද්ගලික තත්වයන්,

1131
01:23:30,547 --> 01:23:34,676
ඉතින් ඔබ රාජා තනි කළොත්,
මම මේ කාරණය නොසලකා හරිමි.

1132
01:23:35,677 --> 01:23:37,554
ඒ පහත් ස්වරය...

1133
01:23:37,554 --> 01:23:40,015
ඇත්තටම ඔයාට තියෙන්නේ දරුණු පෞරුෂයක්.

1134
01:23:40,432 --> 01:23:41,641
හරි, හොඳයි.

1135
01:23:41,641 --> 01:23:43,601
මම මේ කාරණය නොසලකා හරිනු ඇත.

1136
01:23:43,601 --> 01:23:45,770
ඔබ මගේ කරුණාවට කෘතඥ වෙනවා නම් හොඳයි.

1137
01:23:46,104 --> 01:23:47,147
කුමක් ද?

1138
01:23:47,147 --> 01:23:49,107
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා ස්වයං සේවයක්, මම දකිනවා.

1139
01:23:49,858 --> 01:23:52,152
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න ඕන.

1140
01:23:56,114 --> 01:23:57,907
දැන් මිලාඩි...

1141
01:23:57,907 --> 01:23:59,325
ඔව්, මම දන්නවා.

1142
01:24:06,166 --> 01:24:10,587
මාර්ගය වන විට, ඔබට "ඩයබ්ලෝ" යන නම දුන්නේ කවුද?

1143
01:24:10,587 --> 01:24:13,882
ලෝකයේ ඔබ නම් කිරීමට සමත් කවුද?

1144
01:24:15,008 --> 01:24:16,968
වඩාත්ම උසස් කෙනෙක්.

1145
01:24:17,385 --> 01:24:18,678
අහ්-හහ්...

1146
01:24:18,678 --> 01:24:25,226
මම ඔබට සියල්ල ගැන සතුටින් කියන්නම්
මහා රිමුරුගේ තේජස තවත් වෙලාවක.

1147
01:24:26,102 --> 01:24:27,937
රිමුරු, හාහ්?

1148
01:24:28,688 --> 01:24:29,564
මෙතරම් කාලයක්.

1149
01:24:41,785 --> 01:24:46,206
නැතුව යනවා කියලා හිතන්න
ඔබේ අවුල් පිරිසිදු කිරීම.

1150
01:24:46,206 --> 01:24:47,957
ඇය අප වෙනුවෙන් බොහෝ වැඩ කරයි.

1151
01:24:51,878 --> 01:24:54,047
ටෝවා රැජින, ඔබ හොඳින්ද?

1152
01:24:54,506 --> 01:24:55,882
ඔව්, මම හොඳින්.

1153
01:24:55,882 --> 01:24:59,886
මම Hiiro ගැන වඩාත් සැලකිලිමත්...

1154
01:24:59,886 --> 01:25:01,971
ඔබට මගේ සහෝදරයා ඔහුව හසුරුවා ගැනීමට විශ්වාස කළ හැකිය.

1155
01:25:23,535 --> 01:25:25,161
ඔයා තාම හොදින්.

1156
01:25:29,916 --> 01:25:31,417
ඒ ස්වරූපයෙන් පවා ...

1157
01:25:33,837 --> 01:25:36,798
ඔබට තවමත් Hiiro ගේ සෑම ආත්මයක්ම තිබේ!

1158
01:25:37,715 --> 01:25:38,758
නමුත්...

1159
01:25:56,985 --> 01:25:59,028
නැවත අප වෙත එන්න, සහෝදරයා!

1160
01:26:05,118 --> 01:26:07,453
මොකක් ද වැරැද්ද? සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි
දැනටමත් අප සමඟ ටැග් කරන්න?

1161
01:26:07,620 --> 01:26:09,038
දිගටම කතා කරන්න!

1162
01:26:19,132 --> 01:26:21,718
ඔබ නවක යක්‍ෂ අධිපතියෙක් පමණයි!

1163
01:26:21,718 --> 01:26:25,805
ඔබ ණයට ගැනීම පමණක් බව මම දැනටමත් දනිමි

1164
01:26:25,805 --> 01:26:28,808
කුණාටුව ඩ්‍රැගන් වෙල්ඩෝරාගේ අධිකාරිය!

1165
01:26:28,975 --> 01:26:31,686
ඒක හොඳයි, නමුත් ඔබට පුළුවන්
ඉදිරියට මුහුණ දීමට අවශ්යයි.

1166
01:26:31,895 --> 01:26:32,645
හහ්?

1167
01:26:53,333 --> 01:26:54,918
ඔහුට පියාසර කළ හැකිද?

1168
01:26:55,293 --> 01:26:57,003
එසේම, එයින් අදහස් කරන්නේ ...

1169
01:26:57,670 --> 01:26:59,714
ඔහු යක්ෂයෙක්ද?

1170
01:27:08,264 --> 01:27:09,891
දැන්, ටෝවා රැජින!

1171
01:27:30,912 --> 01:27:32,747
හයිරෝ අයියා! ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?!

1172
01:27:43,591 --> 01:27:46,678
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ඇවිත් කියලා.

1173
01:28:01,067 --> 01:28:02,527
මෙතනින් යන්න!

1174
01:28:20,086 --> 01:28:22,755
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
ඔහු තවත් හානියක් කරයි.

1175
01:28:23,298 --> 01:28:25,425
නවතින්න, හයිරෝ!

1176
01:28:31,931 --> 01:28:34,517
මොකක් ද වැරැද්ද? තවත් පැනලා යන්න බැරිද?

1177
01:28:35,018 --> 01:28:36,602
Sh-Shut up!

1178
01:28:44,485 --> 01:28:46,321
ලැකුවා!

1179
01:28:46,321 --> 01:28:47,655
මම ඔබට පිටුබලය දෙන්නම්!

1180
01:28:47,864 --> 01:28:50,867
එතකොට ඔයා එයාගේ පැත්තේ හිටියා, හොර ඩොක්ටර්?

1181
01:28:50,867 --> 01:28:54,245
මට එකෙක්වත් නොපෙනීම පුදුමයක් නොවේ
ඔබ ඇයට සැලකූ බවට ලකුණු.

1182
01:28:54,245 --> 01:28:56,164
මට ඔහුව හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න!

1183
01:28:56,622 --> 01:28:58,458
හරි හරී. ඔහු ඔබේ සියල්ල!

1184
01:29:01,836 --> 01:29:06,090
නිකම්ම මැට්ටෙක් මට ගැලපෙන්නේ නැහැ!

1185
01:29:23,316 --> 01:29:25,401
<i>ඔහු</i> රංගට ගැලපෙන්නේ නැත.

1186
01:29:26,152 --> 01:29:28,196
ඉතින්... ලැකුවා එහෙමද?

1187
01:29:28,696 --> 01:29:31,282
ඔබත් එම අවසානයම හමුවීමට ආසන්නයි.

1188
01:29:31,282 --> 01:29:32,825
ඒක ඔයාට කමක් නෑ නේද?

1189
01:29:32,825 --> 01:29:37,121
ඔයා මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා,
ඔබ නවක භූත උතුමාණනි!

1190
01:30:30,425 --> 01:30:31,926
ඔබ දැනටමත් ඉවරද?

1191
01:30:32,802 --> 01:30:35,054
ඔබට තවමත් පැවසීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද? නැද්ද?

1192
01:30:35,054 --> 01:30:38,224
W-ඉන්න! මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න!

1193
01:30:38,224 --> 01:30:40,518
මගේ කාන්තාව එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙයි!

1194
01:30:40,852 --> 01:30:42,061
ඔබේ... කාන්තාව?

1195
01:30:42,061 --> 01:30:47,024
ඒක හරි! නිකම් සෙවල
ඔබ සමාන නොවේ -

1196
01:30:47,024 --> 01:30:48,818
හේයි, ලැකුවා.

1197
01:30:48,818 --> 01:30:51,696
ඔහ්! සියලු මැවිල්ලේ දේවතාවිය!

1198
01:30:53,072 --> 01:30:54,157
මම මෙතනමයි!

1199
01:30:54,157 --> 01:30:58,077
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා වන ලැකුවා මෙහි සිටී!

1200
01:30:58,077 --> 01:30:58,995
කට වහපන්.

1201
01:30:59,287 --> 01:31:02,206
ඔයා හිතුවා වගේ
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

1202
01:31:02,206 --> 01:31:04,584
ඔබ අවතාර වී නමක් ලබා ගත් නිසා පමණි.

1203
01:31:05,084 --> 01:31:06,127
යහපත, නැහැ!

1204
01:31:06,127 --> 01:31:07,712
ඔබ වැරදියි!

1205
01:31:07,712 --> 01:31:10,256
මම ටෝවාට විශාල මැජික් භාවිතා කළෙමි!

1206
01:31:10,256 --> 01:31:14,510
වැඩි කල් නොගොස් ඇගේ ශරීරය ඔබේ වනු ඇත!

1207
01:31:14,510 --> 01:31:16,512
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?

1208
01:31:16,637 --> 01:31:24,145
බලන්න, මට ඒ රැජින අවශ්‍ය වුණා
තෝරාගන්න<i>ඔවුන්ව මට දෙන්න.</i>

1209
01:31:24,812 --> 01:31:28,316
කව්ද තමුසෙට වැඩේ බාරගන්න කිව්වේ
ඔබේම අතට?

1210
01:31:28,316 --> 01:31:31,027
මම ඔයාට කිව්වේ ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්න කියලා විතරයි නේද?

1211
01:31:31,027 --> 01:31:33,237
H-හහ්?

1212
01:31:33,237 --> 01:31:36,073
ඒත් මට හිතුනා එයා දුක් විදින තරමට..

1213
01:31:36,073 --> 01:31:38,618
ඔබ වඩාත් සතුටු වනු ඇත ...

1214
01:31:38,784 --> 01:31:42,538
මේ මෝඩයා නිසා මගේ විනෝදය විනාශ වෙලා.

1215
01:31:42,538 --> 01:31:45,625
මම-මම බලාපොරොත්තු වුණේ වැඩි බලයක් ලබාගන්න විතරයි

1216
01:31:45,625 --> 01:31:50,046
ඒ නිසා ඔබ මාව ඔබේ පැත්තෙන් පිළිගන්නවා ...

1217
01:31:50,046 --> 01:31:51,631
මට අදක්ෂ සේවකයන් අවශ්‍ය නැහැ.

1218
01:31:51,631 --> 01:31:54,717
ඔබ කළ දේ සඳහා වගකීම ගන්න.

1219
01:31:55,885 --> 01:31:59,096
ඔයා දැන් පැත්තකට විසිවෙලා වගේ.

1220
01:31:59,096 --> 01:32:00,264
W-ඉන්න!

1221
01:32:00,264 --> 01:32:03,518
මට කාටවත් ඉන්න දෙන්න බෑ
අන් අයගේ ජීවිත සමඟ සෙල්ලම් බඩු.

1222
01:32:04,018 --> 01:32:06,646
තවත් ජීවිත විනාශ නොවන බවට වග බලා ගැනීමට,

1223
01:32:07,063 --> 01:32:09,357
මම දැන් ඔයාව ඉවර කරනවා.

1224
01:32:11,400 --> 01:32:12,527
ඔක්කොම මගුලක්!

1225
01:32:12,527 --> 01:32:14,487
කොහොම හරි මම මැරෙන්න ගියොත්...

1226
01:32:14,487 --> 01:32:18,616
මම ඔබ සැම මා සමඟ රැගෙන යනවා!

1227
01:32:40,304 --> 01:32:43,808
මගේ න්‍යෂ්ටික දැල්ල...

1228
01:32:44,725 --> 01:32:46,936
ඔබව අඩු කරයි...

1229
01:32:47,645 --> 01:32:50,606
සහ මේ මුළු රටම...

1230
01:32:50,606 --> 01:32:54,777
අළු ගොඩකට!

1231
01:33:06,747 --> 01:33:10,501
න්‍යෂ්ටික...

1232
01:33:10,501 --> 01:33:13,212
සියල්ල ගිල දමන්න, බෙල්සෙබුබ්!

1233
01:33:13,671 --> 01:33:16,132
...දැල්ල!

1234
01:33:32,315 --> 01:33:34,483
රෆායෙල්-සන්, වාර්තාව.

1235
01:33:34,483 --> 01:33:35,484
දැනුම්දීම.

1236
01:33:35,484 --> 01:33:38,195
අතිවිශාල ශක්ති ප්‍රමාණය
සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කර ඇත.

1237
01:33:38,404 --> 01:33:39,905
කිසිදු හානියක් සිදු නොවීය.

1238
01:33:39,905 --> 01:33:41,824
හරි, නියමයි.

1239
01:33:42,074 --> 01:33:44,744
ඒ මගේ ස්වාමියා!

1240
01:33:45,995 --> 01:33:49,624
පෙනෙන විදිහට, ලැකුවා සියල්ල ප්‍රතිස්ථාපනය කළේය
හමුදා නායකයන් ඔහුගේම ගෝලයන් සමඟ.

1241
01:33:49,874 --> 01:33:51,626
එතකොට මේ කට්ටිය...

1242
01:33:52,084 --> 01:33:54,045
ඔව්. ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකිය.

1243
01:33:55,087 --> 01:33:56,255
මට එය දෙන්න!

1244
01:34:08,184 --> 01:34:11,646
මෙය ඔබට ටිකක් වැඩි විය.

1245
01:34:12,146 --> 01:34:14,023
යා යුතු මාර්ගය, මාස්ටර්!

1246
01:34:14,231 --> 01:34:16,692
Vortex Crash!

1247
01:34:24,867 --> 01:34:26,827
නියමයි රිමුරු, ඉවරයි.

1248
01:34:27,244 --> 01:34:28,371
හොඳ වැඩක්.

1249
01:34:28,371 --> 01:34:31,582
ඉතිරි සොල්දාදුවන් නම්
සටන් කිරීමට කැමැත්තක් නැත,

1250
01:34:31,582 --> 01:34:33,834
ඔබට ඔවුන්ට අද ගෙදර යාමට ඉඩ දිය හැකිය.

1251
01:34:33,834 --> 01:34:34,877
තේරුනා.

1252
01:34:35,461 --> 01:34:36,837
දැන් ඒක නිකන්ම යනවා...

1253
01:34:55,856 --> 01:34:57,066
හයිරෝ...

1254
01:34:57,066 --> 01:35:01,737
ඔබේ ආදරණීයයා කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැත
ස්වාමියා තවත් කරදර වෙනවා නේද?

1255
01:35:07,243 --> 01:35:10,663
කණගාටුයි, නමුත් මම එසේ නොවනු ඇත
මෙතනින් එහාට අල්ලගෙන.

1256
01:35:11,747 --> 01:35:12,832
හයිරෝ...

1257
01:35:18,546 --> 01:35:20,715
අනේ මැරෙන්න එපා.

1258
01:35:24,760 --> 01:35:27,805
කළු දුමාරයේ මීදුම!

1259
01:35:41,277 --> 01:35:42,486
සහෝදරයා!

1260
01:35:46,991 --> 01:35:48,075
හයිරෝ!

1261
01:35:49,368 --> 01:35:50,995
ඔහුට තවමත් චලනය විය හැකිද?

1262
01:35:59,837 --> 01:36:01,046
ටෝවා රැජින!

1263
01:36:52,431 --> 01:36:54,725
හයිරෝ! හයිරෝ!

1264
01:36:56,894 --> 01:37:00,064
සහෝදරයා!

1265
01:37:05,236 --> 01:37:06,111
සහෝදරයා!

1266
01:37:07,863 --> 01:37:08,948
තරුණ ස්වාමියා...

1267
01:37:10,157 --> 01:37:12,827
ඔබ... ශක්තිමත් වී ඇත.

1268
01:37:15,246 --> 01:37:17,122
ඔබ තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

1269
01:37:17,122 --> 01:37:21,252
මට විශ්වාසයක් තිබුණා ඔයා ආපහු එයි කියලා
ඔබේම හැඟීම් වලට.

1270
01:37:21,794 --> 01:37:26,048
මගේ ආත්මය මගේ පමණක් නොවේ, සියල්ලට පසු.

1271
01:37:32,555 --> 01:37:35,891
මෙම බලය භාවිතා කිරීම සඳහා මිල ...

1272
01:37:36,058 --> 01:37:37,142
හයිරෝ!

1273
01:37:37,142 --> 01:37:38,227
හයිරෝ අයියා!

1274
01:37:40,312 --> 01:37:42,273
බැනිමරු! සම්පූර්ණ ඖෂධයක් භාවිතා කරන්න!

1275
01:37:42,898 --> 01:37:44,733
ඔහු මිල ගෙවයි
Curse Orb භාවිතා කිරීම සඳහා.

1276
01:37:44,733 --> 01:37:45,192
සුව කළ නොහැක
ඔහු මිල ගෙවයි
Curse Orb භාවිතා කිරීම සඳහා.

1277
01:37:45,192 --> 01:37:46,694
ඖෂධීය පානය අකාර්යක්ෂමයි.
සුව කළ නොහැක

1278
01:37:54,285 --> 01:37:56,620
මෙය ප්රමාණවත්ය.

1279
01:37:56,620 --> 01:37:57,913
සහෝදරයා!

1280
01:37:57,913 --> 01:37:59,164
ශුනා...

1281
01:38:00,708 --> 01:38:04,295
මම නිතරම ඔබ ගැන සිතුවෙමි
මගේ සැබෑ කුඩා සහෝදරිය ලෙස.

1282
01:38:04,795 --> 01:38:05,796
හයිරෝ අයියා...

1283
01:38:06,714 --> 01:38:08,340
අනිත් අය බලන් ඉන්නවා...

1284
01:38:09,216 --> 01:38:13,470
ඉදිරියෙන් ... සියල්ලට පසු.

1285
01:38:14,805 --> 01:38:16,015
ටෝවා රැජින...

1286
01:38:18,183 --> 01:38:19,518
මට හරිම සතුටුයි...

1287
01:38:20,978 --> 01:38:24,231
සොයා ගැනීමට ...

1288
01:38:25,357 --> 01:38:28,903
සේවය කරන්න වටින ස්වාමියෙක්...

1289
01:38:29,194 --> 01:38:30,696
අවසානයේ.

1290
01:38:43,375 --> 01:38:44,877
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1291
01:38:47,504 --> 01:38:49,673
මම ඔයාට මගේ පැත්ත දාලා යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1292
01:38:52,176 --> 01:38:53,677
කැත ටියාරා!

1293
01:38:54,345 --> 01:38:55,596
මට ආශ්චර්යයක් දෙන්න!

1294
01:38:57,181 --> 01:39:00,351
දේවතාවිය, මට ඔබේ බලය දෙන්න!

1295
01:39:22,164 --> 01:39:24,667
Q-රැජින ටෝවා?

1296
01:39:34,218 --> 01:39:35,302
ටෝවා රැජින?!

1297
01:39:35,928 --> 01:39:36,762
ටෝවා රැජින!

1298
01:39:42,184 --> 01:39:44,937
ටෝවා රැජින!

1299
01:39:56,824 --> 01:39:58,784
මේ ඇය කළ ප්‍රාර්ථනාවේ මිලයි.

1300
01:39:58,784 --> 01:40:00,244
කිසිවක් කළ නොහැක.

1301
01:40:02,955 --> 01:40:06,417
ඇය මගේ ජීවිතය දෙපාරක් බේරුවා, සහ ...

1302
01:40:07,876 --> 01:40:08,752
මම තාම...

1303
01:40:11,088 --> 01:40:13,173
ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැකිද?

1304
01:40:35,988 --> 01:40:38,782
ගිවිසුම අවලංගු කිරීමට සිදු විය
මගේම නොසැලකිල්ල නිසා.

1305
01:40:39,408 --> 01:40:42,411
ඒ සියල්ලටම ස්තූති කිරීමට
ඔබ මට දුන් විනෝදාස්වාදය,

1306
01:40:43,037 --> 01:40:45,664
මම සමාව අයැදීමක් ලෙස ටිකක් විදිනවා.

1307
01:40:53,172 --> 01:40:54,173
මේ කුමක් ද?

1308
01:40:54,173 --> 01:40:55,758
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1309
01:40:55,758 --> 01:40:56,800
දැනුම්දීම.

1310
01:40:56,800 --> 01:40:58,594
වෙනත් පාර්ශ්වයක මැදිහත්වීමක් තහවුරු කර ඇත.

1311
01:41:05,893 --> 01:41:07,227
ටෝවා රැජින?

1312
01:41:12,107 --> 01:41:13,233
ටෝවා රැජින!

1313
01:41:13,734 --> 01:41:14,485
හයිරෝ?

1314
01:41:26,497 --> 01:41:28,582
ශාප විෂ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත.

1315
01:41:29,792 --> 01:41:33,378
මේකද ඔයාට තිබ්බේ
ඩයබ්ලෝ ගැන "අදහසක්"?

1316
01:41:34,755 --> 01:41:36,632
මේ සියල්ල ඔබට පසුව පැහැදිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1317
01:41:38,884 --> 01:41:40,552
සතුටින්.

1318
01:41:49,645 --> 01:41:50,896
චියර්ස්!

1319
01:41:52,648 --> 01:41:53,857
ස්තුතියි!

1320
01:41:53,857 --> 01:41:56,193
ඔව්! ඔව්!

1321
01:42:03,534 --> 01:42:04,868
රිමුරු!

1322
01:42:06,662 --> 01:42:11,083
ඔබ අපට ලබා දුන් සියලු උදව් සඳහා ස්තූතියි.

1323
01:42:11,375 --> 01:42:14,753
අපි ඔබට ලෝකයේ කවදා හෝ ස්තුති කළ හැක්කේ කෙසේද?

1324
01:42:14,753 --> 01:42:19,758
ඔබ දන්නා පරිදි අපට අවශ්‍ය වුවද,
අපට පිරිනැමීමට ඇත්තේ ඉතා අල්ප වශයෙනි...

1325
01:42:20,092 --> 01:42:21,677
ඔව් ඒ ගැන...

1326
01:42:23,178 --> 01:42:28,767
එම ගුහාවක තිබී යපස් නහරක් හමුවිය
බෙනිමරු සහ හයිරෝගේ සටනේදී බිඳ වැටුණි.

1327
01:42:29,935 --> 01:42:33,063
නමුත් යකඩ සඳහා ඉල්ලුම අඩුයි ...

1328
01:42:33,063 --> 01:42:36,108
එය සපයන වෙනත් ජාතීන් ඇත.

1329
01:42:36,108 --> 01:42:38,777
හොඳයි, ඔබට කිසි විටෙක ඕනෑවට වඩා යකඩ තිබිය නොහැක.

1330
01:42:38,777 --> 01:42:40,404
අපි එය ඔබෙන් මිලදී ගන්නෙමු.

1331
01:42:41,947 --> 01:42:45,325
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ දායක වනු ඇති බවයි
අපේ රාජධානිය නැවත ගොඩනැඟීම?!

1332
01:42:45,325 --> 01:42:50,414
එසේ නම් අවට ජාතීන්
අප සමඟ අවුල් කිරීමට අපහසු වනු ඇත!

1333
01:42:50,414 --> 01:42:52,207
අපට වැඩි යමක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

1334
01:42:52,207 --> 01:42:54,793
නමුත් ඔබට විශ්වාසද?

1335
01:42:55,043 --> 01:42:57,421
ඇත්ත වශයෙන්. එය දීම සහ ගැනීමයි.

1336
01:42:58,005 --> 01:42:59,131
ඊට අමතරව...

1337
01:42:59,298 --> 01:43:03,177
මම ඇයට Towa-san කැමතියි
තම ජීවිතය පරදුවට තැබීමට ඇති කැමැත්ත

1338
01:43:03,177 --> 01:43:05,387
වෙනත් කෙනෙකුගේ බේරා ගැනීමට.

1339
01:43:06,138 --> 01:43:07,472
ඔයාලා හැමෝම එකඟයි නේද?

1340
01:43:07,472 --> 01:43:08,056
ඔව්.

1341
01:43:08,056 --> 01:43:09,224
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1342
01:43:09,433 --> 01:43:10,142
ඔව්!

1343
01:43:10,142 --> 01:43:11,226
විරෝධතා නැත.

1344
01:43:11,643 --> 01:43:12,978
ඇත්ත වශයෙන්!

1345
01:43:12,978 --> 01:43:17,274
අපි ටෝවා රැජිනට සහ හයිරෝ සහෝදරයාට ආදරෙයි
අපි මහා රිමුරුට ආදරය කරන තරමට!

1346
01:43:17,274 --> 01:43:18,525
ස්තුතියි!

1347
01:43:19,568 --> 01:43:20,777
මටත් එහෙමයි.

1348
01:43:21,195 --> 01:43:23,405
මොකක්ද, ඔයා තාම මෙතනද?

1349
01:43:26,325 --> 01:43:27,201
හොඳයි, එහෙනම් ...

1350
01:43:27,618 --> 01:43:30,746
හි අනාගතය මෙන්න
රාජා රාජධානිය සහ කුණාටුව!

1351
01:43:42,507 --> 01:43:46,803
මේ රට රකින ඔබට ස්තුතියි

1352
01:43:47,554 --> 01:43:49,264
සහ අපි හැමෝම, මෙච්චර කල්.

1353
01:43:50,265 --> 01:43:52,184
මෙතැන් සිට මම තනියම නැගී සිටිමි

1354
01:43:52,184 --> 01:43:55,103
ඒ සියල්ල සමඟම අනාගතය ගොඩනඟා ගන්න.

1355
01:43:56,104 --> 01:43:59,983
අපිට ටියාරා දුන්න දෙව්මිට.

1356
01:44:05,697 --> 01:44:07,908
මොන මගුලක්ද මේ?!

1357
01:44:14,248 --> 01:44:16,041
V-Veldora-kun?

1358
01:44:16,041 --> 01:44:19,336
මම ඔබට බැලීම භාර දුන්නා
මෙතන දේවල් උනාට පස්සේ මම නේද?

1359
01:44:19,586 --> 01:44:21,255
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

1360
01:44:21,255 --> 01:44:24,341
මිලිම් පෙනී සිටියේය,
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ ටිකක් සෙල්ලම් කළා.

1361
01:44:24,508 --> 01:44:28,095
ඒක හරි. මම මෙතනට ආවේ සෙල්ලම් කරන්න,

1362
01:44:28,095 --> 01:44:30,264
නමුත් ඔබ මෙහි නොසිටි නිසා එය කම්මැලි විය,

1363
01:44:30,264 --> 01:44:32,808
ඉතින් මම වෙල්ඩෝරා එක්ක ටිකක් සෙල්ලම් කළා.

1364
01:44:33,141 --> 01:44:35,018
F-අපට සමාව දෙන්න, මහා රිමුරු.

1365
01:44:35,018 --> 01:44:37,354
අපි ඒවා නවත්වන්න හැදුවා...

1366
01:44:37,354 --> 01:44:38,981
ඒත් අපි ශක්තිමත් වුණේ නැහැ.

1367
01:44:39,147 --> 01:44:41,358
ඇත්තෙන්ම ඔබට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැරි වුණා.

1368
01:44:41,358 --> 01:44:44,027
උත්සාහ කිරීම ප්‍රමාණවත් තරම් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

1369
01:44:44,695 --> 01:44:45,487
අවංකවම...

1370
01:44:45,862 --> 01:44:48,907
මට අලුත්ම වෙළුම් ලැබෙන්නේ නැහැ
ටික කාලෙකට ඔයාගේ මංගාව!

1371
01:44:49,157 --> 01:44:51,576
කුමක් ද?! B-නමුත් එය ඉතා කුරිරුයි!

1372
01:44:58,333 --> 01:45:00,085
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1373
01:45:00,085 --> 01:45:01,753
සහ ඔබ, මිලිම්?

1374
01:45:02,087 --> 01:45:04,006
M-Me?

1375
01:45:05,048 --> 01:45:08,218
අපි ලස්සනට, දිග කතාවක් කරමු නේද?

1376
01:45:12,472 --> 01:45:16,893
එයාලට මාව අවුස්සන්න පණ තියෙනවා
මේ තරම් අඩු. මොන අතලොස්සක්ද.